Lyrics and translation Danko Jones - Saturday

Saturday

Everybody's telling me on Saturday night
They always end up wasted raising some hell
I must admit I'm not interested, I'm over it
I'd rather stay home nestled in bed
Got my baby beside me it's all I need to get by
Can't think of anything I'd do instead
While everybody's outside fighting
I'm busy playing with my baby instead, oh yeah

Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night

I've been at this for a long long time
And I'll be doing it 'till I drop dead
When I'm with my girl on a Saturday night
Don't mean much to me I ain't thinking ahead
If you wanna get out, well, then you can be my guest
But believe me when I say I don't care
If you thought I'd be all in you were sadly mistaken
And I apologize if you were misled, misled

Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night

Don't give me your aggravation, yeah
I'll keep taking it on the chin
Saturday we gonna make some love again
Get a little action in

Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah

Samedi

Tout le monde me dit que le samedi soir
Ils finissent toujours ivres à faire les quatre cents coups
Je dois admettre que ça ne m'intéresse pas, j'en ai assez
Je préfère rester à la maison blotti au lit
J'ai ma chérie à mes côtés, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne vois rien d'autre que je puisse faire à la place
Pendant que tout le monde se bat dehors
Je m'amuse avec ma chérie, oh ouais

Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Pour faire l'amour toute la nuit, toute la nuit
Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Pour faire l'amour toute la nuit, toute la nuit

Je fais ça depuis longtemps, très longtemps
Et je le ferai jusqu'à ma mort
Quand je suis avec ma copine un samedi soir
Ça ne me dit pas grand-chose, je ne pense pas à l'avenir
Si tu veux sortir, eh bien, tu peux y aller
Mais crois-moi quand je dis que je m'en fiche
Si tu pensais que je serais à fond, tu t'es trompée
Et je m'excuse si tu as été induite en erreur, induite en erreur

Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Pour faire l'amour toute la nuit, toute la nuit
Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Pour faire l'amour toute la nuit, toute la nuit

Ne m'énerve pas, ouais
Je continuerai à encaisser
Samedi, on va encore faire l'amour
S'amuser un peu

Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Samedi, ouais
C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait
Samedi, ouais