Wait A Minute - Danko Jones translation in German

Wait A Minute

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
I got nothing but I admit it
I need a little bit of something that'll shut me up
'Cause you don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

I see the writing on the wall
It says to wake up
Get a grip open up your eyes
You got to shape up
If things ain't how you planned it
I'd stop now and demand it
or you'll just keep on going 'round and 'round and...

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
I got nothing but I admit it
I need a little bit of something that'll shut me up
'Cause you don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

I feel you don't know where you are
So stop and take a look
'Cause all the karma's coming 'round
It's got you shook
There's always two sides to a story but I don't believe you
When you open up your mouth and say AAHH!

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
I got nothing but I admit it
I need a little bit of something that'll shut me up
'Cause you don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
You don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu
(Yeah yeah yeah)
Wait a Minute alright!
Yeah yeah yeah yeah!
(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu

Warte Mal

Halt! Warte mal
Es gibt die richtige Zeit und den richtigen Ort
Ich habe nichts, aber ich gebe es zu
Ich brauche ein bisschen was, das mich zum Schweigen bringt
Weil du nicht einmal weißt,
dass du gerade deine Seele verkauft hast
weil du tust, was man dir sagt
und all dein Blut ist kalt

Ich sehe die Schrift an der Wand
Sie sagt, wach auf
Reiß dich zusammen, öffne deine Augen
Du musst dich zusammenreißen
Wenn die Dinge nicht so laufen, wie du es geplant hast,
würde ich jetzt aufhören und es verlangen
oder du wirst dich einfach weiter im Kreis drehen und...

Halt! Warte mal
Es gibt die richtige Zeit und den richtigen Ort
Ich habe nichts, aber ich gebe es zu
Ich brauche ein bisschen was, das mich zum Schweigen bringt
Weil du nicht einmal weißt,
dass du gerade deine Seele verkauft hast
weil du tust, was man dir sagt
und all dein Blut ist kalt

Ich spüre, du weißt nicht, wo du bist
Also halt an und schau hin
Denn all das Karma kommt zurück
Es hat dich erschüttert
Es gibt immer zwei Seiten einer Geschichte, aber ich glaube dir nicht
Wenn du deinen Mund öffnest und sagst AAAHH!

Halt! Warte mal
Es gibt die richtige Zeit und den richtigen Ort
Ich habe nichts, aber ich gebe es zu
Ich brauche ein bisschen was, das mich zum Schweigen bringt
Weil du nicht einmal weißt,
dass du gerade deine Seele verkauft hast,
weil du tust, was man dir sagt
und all dein Blut ist kalt

Halt! Warte mal
Es gibt die richtige Zeit und den richtigen Ort
Du weißt nicht einmal,
dass du gerade deine Seele verkauft hast
weil du tust, was man dir sagt
und all dein Blut ist kalt

(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu
(Yeah yeah yeah)
Warte mal, okay!
Yeah yeah yeah yeah!
(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu