Wait A Minute - Danko Jones translation in French

Wait A Minute

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
I got nothing but I admit it
I need a little bit of something that'll shut me up
'Cause you don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

I see the writing on the wall
It says to wake up
Get a grip open up your eyes
You got to shape up
If things ain't how you planned it
I'd stop now and demand it
or you'll just keep on going 'round and 'round and...

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
I got nothing but I admit it
I need a little bit of something that'll shut me up
'Cause you don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

I feel you don't know where you are
So stop and take a look
'Cause all the karma's coming 'round
It's got you shook
There's always two sides to a story but I don't believe you
When you open up your mouth and say AAHH!

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
I got nothing but I admit it
I need a little bit of something that'll shut me up
'Cause you don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

Hold Up! Wait a minute
There's a right time and a right place
You don't even know
that you just sold your soul
'cause you do what you're told
and all your blood is cold

(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu
(Yeah yeah yeah)
Wait a Minute alright!
Yeah yeah yeah yeah!
(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu

Attends Une Minute

Attends ! Une minute
Il y a un bon moment et un bon endroit
Je n'ai rien, mais je l'admets
J'ai besoin d'un petit quelque chose qui me fera taire
Parce que tu ne sais même pas
que tu viens de vendre ton âme
parce que tu fais ce qu'on te dit
et tout ton sang est froid

Je vois l'écriture sur le mur
Elle dit de se réveiller
Reprends-toi, ouvre les yeux
Tu dois te ressaisir
Si les choses ne se passent pas comme tu l'avais prévu
J'arrêterais maintenant et l'exigerais
ou tu continueras à tourner en rond et...

Attends ! Une minute
Il y a un bon moment et un bon endroit
Je n'ai rien, mais je l'admets
J'ai besoin d'un petit quelque chose qui me fera taire
Parce que tu ne sais même pas
que tu viens de vendre ton âme
parce que tu fais ce qu'on te dit
et tout ton sang est froid

J'ai l'impression que tu ne sais pas où tu es
Alors arrête-toi et regarde
Parce que tout le karma revient
Ça t'a secouée
Il y a toujours deux versions d'une histoire, mais je ne te crois pas
Quand tu ouvres la bouche et que tu dis AAHH!

Attends ! Une minute
Il y a un bon moment et un bon endroit
Je n'ai rien, mais je l'admets
J'ai besoin d'un petit quelque chose qui me fera taire
Parce que tu ne sais même pas
que tu viens de vendre ton âme
parce que tu fais ce qu'on te dit
et tout ton sang est froid

Attends ! Une minute
Il y a un bon moment et un bon endroit
Tu ne sais même pas
que tu viens de vendre ton âme
parce que tu fais ce qu'on te dit
et tout ton sang est froid

(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu
(Yeah yeah yeah)
Attends une minute, d'accord !
Yeah yeah yeah yeah!
(Uh-huh uh-huh)
Uh-Huh Uh Hu