Lyrics and translation Danko Jones - Forest For The Trees

Forest For The Trees

All you want to be is insane
Wishing you were more than just plain
And when you try you try too hard it comes off fake
Many times I wanted to say
Plastic people like you will break
And soon enough it caught up and you went away
And if I
Never see
You Again
It'll be too soon to make amends
And if I
Never see
You Again
It'll be too soon to make amends
You like it when you make people wait
It's the only time you're calling the plays
Controlling nothing makes you execrate
Everybody knows you're in pain
We all know it stems from the shame
Because your actions called for a drastic fall from grace
And if I
Never see
You Again
It'll be to soon to make amends
And if I
Never see
You Again
It'll be to soon to make amends
You suck up life like you're a needle
Sticking in a vein for life
Keep up appearances when needed
You're used to changing overnight
I always wondered if you saw
What the rest of us could see
Your every day's a final straw
Can't see the forest for the trees
And if I
Never see
You Again
It'll be to soon to make amends
(4x)

Лес за деревьями

Всё, чего ты хочешь — это безумия,
Мечтаешь быть больше, чем просто серой,
Но когда пытаешься, слишком стараешься, и всё выглядит фальшиво.
Много раз я хотел сказать,
Что пластиковые люди, как ты, ломаются.
И довольно скоро это случилось, и ты исчезла.
И если я
Никогда не увижу
Тебя снова,
Будет слишком рано мириться.
И если я
Никогда не увижу
Тебя снова,
Будет слишком рано мириться.
Тебе нравится, когда ты заставляешь людей ждать,
Только тогда ты управляешь игрой,
Отсутствие контроля приводит тебя в ярость.
Все знают, что тебе больно,
Мы все знаем, что это проистекает из стыда,
Потому что твои действия привели к сокрушительному падению.
И если я
Никогда не увижу
Тебя снова,
Будет слишком рано мириться.
И если я
Никогда не увижу
Тебя снова,
Будет слишком рано мириться.
Ты высасываешь жизнь, как игла,
Застрявшая в вене навсегда.
Сохраняешь видимость, когда нужно,
Ты привыкла меняться за одну ночь.
Мне всегда было интересно, видишь ли ты
То, что видим мы,
Каждый твой день — последняя капля.
Не видишь леса за деревьями.
И если я
Никогда не увижу
Тебя снова,
Будет слишком рано мириться.
(4x)