Lyrics and translation Danko Jones - Going Out Tonight
I'm
sick
of
love
J'en
ai
assez
de
l'amour
I
wanna
get
away
from
here
Je
veux
m'enfuir
d'ici
I'm
sick
of
pain
J'en
ai
assez
de
la
douleur
I've
had
my
share
of
blood
and
tears
J'ai
eu
ma
part
de
sang
et
de
larmes
I
wanna
run
away
and
make
it
disappear
Je
veux
m'enfuir
et
la
faire
disparaître
The
hiding,
the
fighting,
the
lying,
the
fear
Le
cacher,
se
battre,
mentir,
la
peur
I'm
going
out
tonight
Je
sors
ce
soir
Oh
ey
oh
ey
Oh
ey
oh
ey
Gonna
sign
my
soul
away
Je
vais
vendre
mon
âme
On
the
devil's
dotted
line
Sur
la
ligne
pointillée
du
diable
I'm
going
out
tonight
Je
sors
ce
soir
Oh
ey
oh
ey
Oh
ey
oh
ey
Gonna
start
some
fires
Je
vais
allumer
des
feux
And
set
this
town
alight
Et
mettre
cette
ville
en
feu
No
time
is
better
than
now
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
maintenant
Let's
hit
the
road
and
find
out
Prenons
la
route
et
découvrons
One
million
chances
Un
million
de
chances
Let's
roll
the
dice
and
shout
out
loud
Lançons
les
dés
et
crions
fort
I
wanna
run
away
and
make
it
disappear
Je
veux
m'enfuir
et
la
faire
disparaître
The
hiding,
the
fighting,
the
lying,
the
fear
Le
cacher,
se
battre,
mentir,
la
peur
I'm
going
out
tonight
Je
sors
ce
soir
Oh
ey
oh
ey
Oh
ey
oh
ey
Gonna
sign
my
soul
away
Je
vais
vendre
mon
âme
One
the
devil's
dotted
line
Sur
la
ligne
pointillée
du
diable
I'm
going
out
tonight
Je
sors
ce
soir
Oh
ey
oh
ey
Oh
ey
oh
ey
Gonna
start
some
fires
Je
vais
allumer
des
feux
And
set
this
town
alight
Et
mettre
cette
ville
en
feu
I'm
sick
of
love
J'en
ai
assez
de
l'amour
I
wanna
get
away
from
here
Je
veux
m'enfuir
d'ici
I'm
sick
of
pain
J'en
ai
assez
de
la
douleur
I've
had
my
share
of
blood
and
tears
J'ai
eu
ma
part
de
sang
et
de
larmes
I'm
going
out
tonight
Je
sors
ce
soir
Oh
ey
oh
ey
Oh
ey
oh
ey
Gonna
sign
my
soul
away
Je
vais
vendre
mon
âme
One
the
devil's
dotted
line
Sur
la
ligne
pointillée
du
diable
I'm
going
out
tonight
Je
sors
ce
soir
Oh
ey
oh
ey
Oh
ey
oh
ey
Gonna
start
some
fires
Je
vais
allumer
des
feux
And
set
this
town
alight
Et
mettre
cette
ville
en
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.