Lyrics and translation Danko Jones - Home to Hell
When
I
hold
a
grudge
Quand
je
garde
rancune
I
hold
a
grudge
for
life
Je
garde
rancune
à
vie
When
you
crossed
me
Quand
tu
m'as
trahi
You
were
dead
in
my
eyes
Tu
étais
mort
à
mes
yeux
If
we're
ever
in
the
same
room
Si
jamais
on
se
retrouve
dans
la
même
pièce
You
better
watch
your
step
Fais
attention
où
tu
marches
You
will
never
be
forgiven
Tu
ne
seras
jamais
pardonné
'Cause
I
never
forget
Car
je
n'oublie
jamais
When
the
shit
went
down
you
did
too
Quand
la
merde
a
commencé
à
tomber,
tu
t'es
défilé
You're
the
first
to
fly
the
coup
Tu
es
le
premier
à
te
barrer
I'm
the
last
to
leave
the
troop
Je
suis
le
dernier
à
quitter
la
troupe
But
when
the
revolution
comes
Mais
quand
la
révolution
arrivera
I'm
gonna
leave
you
for
dead
Je
vais
te
laisser
pour
mort
I
know
where
I'm
going...
Je
sais
où
je
vais...
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
droit
en
enfer
I'm
out
for
blood
Je
suis
assoiffé
de
sang
And
it
haunts
my
mind
Et
ça
me
hante
l'esprit
In
the
darkest
places
Dans
les
endroits
les
plus
sombres
Your
tears
make
me
smile
Tes
larmes
me
font
sourire
I've
got
no
secrets
Je
n'ai
pas
de
secrets
I've
just
got
sweat
Je
n'ai
que
de
la
sueur
And
you
will
never
be
forgiven
Et
tu
ne
seras
jamais
pardonné
'Cause
I
never
forget
Car
je
n'oublie
jamais
When
the
shit
went
down
you
did
too
Quand
la
merde
a
commencé
à
tomber,
tu
t'es
défilé
You're
the
first
to
fly
the
coup
Tu
es
le
premier
à
te
barrer
I'm
the
last
to
leave
the
troop
Je
suis
le
dernier
à
quitter
la
troupe
But
when
the
revolution
comes
Mais
quand
la
révolution
arrivera
I'm
gonna
leave
you
for
dead
Je
vais
te
laisser
pour
mort
I
know
where
I'm
going...
Je
sais
où
je
vais...
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
droit
en
enfer
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ha
ha
Yeah
Ha
ha
Ouais
Yeah
Ouais
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Aahhh
Aahhh
Aahhh
Aahhh
Kill
me
now
so
I
can
get
there
faster
Tuez-moi
maintenant
pour
que
j'y
arrive
plus
vite
When
the
shit
went
down
you
did
too
Quand
la
merde
a
commencé
à
tomber,
tu
t'es
défilé
You're
the
first
to
fly
the
coop
Tu
es
le
premier
à
te
barrer
And
I'm
the
last
to
leave
the
troop
Et
je
suis
le
dernier
à
quitter
la
troupe
But
when
the
revolution
comes
Mais
quand
la
révolution
arrivera
I'm
gonna
leave
you
for
dead
Je
vais
te
laisser
pour
mort
I
know
where
I'm
going...
Je
sais
où
je
vais...
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
droit
en
enfer
Ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
Yeah
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.