(I Cant Handle) Moderation - Danko Jones translation in French

(I Cant Handle) Moderation

When the going gets tough
It'll never be enough
Put too much in front of me
And I'll be wanting more stuff
I need a lesson in self control
Can you make that stick?
If you even try to
I really couldn't give a shit
I can't handle moderation
I can't take just one bite
I can't handle moderation
You give an inch while I'm taking a mile
I can't handle moderation
I never get satisfied
I can't handle moderation
They made me see somebody
'Cause they said I got a lot of problems
I don't think I'm too far down
I haven't hit rock bottom
Don't just stand there say something
Like it doesn't really matter
I think something's broken
'Cause nothings getting better
I can't handle moderation
I can't take just one bite
I can't handle moderation
You give an inch but I'm taking a mile
I can't handle moderation
I never get satisfied
I can't handle moderation
Just when I think I'm getting closer
Something gets in the way and I start over
And I know what I've got to do
But I'm always getting screwed
If you could see what I go through, you know
I've reached my breaking point
I'm about to snap
Don't try to calm me down
Unless you wanted a slap
I know I broke my promise
But I've paid my dues
You want me to take it slow
But I don't want to
No, I don't want to 'cause
I can't handle moderation
I can't take just one bite
I can't handle moderation
You give an inch but I'm taking a mile
I can't handle moderation
I never get satisfied
I can't handle moderation
I can't handle moderation
I can't handle moderation
I can't handle moderation

(Je ne peux pas supporter) La modération

Quand les choses se corsent
Ce ne sera jamais assez
Mets trop de choses devant moi
Et je voudrai encore plus
J'ai besoin d'une leçon de maîtrise de soi
Peux-tu faire en sorte que ça tienne?
Si tu essaies même de le faire
Je m'en fous vraiment
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne peux pas prendre qu'une bouchée
Je ne peux pas supporter la modération
Tu donnes un pouce, mais j'en prends un mille
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne suis jamais satisfait
Je ne peux pas supporter la modération
Ils m'ont fait voir quelqu'un
Parce qu'ils ont dit que j'avais beaucoup de problèmes
Je ne pense pas être trop loin
Je n'ai pas touché le fond
Ne reste pas là, dis quelque chose
Comme si ça n'avait pas vraiment d'importance
Je pense que quelque chose est cassé
Parce que rien ne s'améliore
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne peux pas prendre qu'une bouchée
Je ne peux pas supporter la modération
Tu donnes un pouce, mais j'en prends un mille
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne suis jamais satisfait
Je ne peux pas supporter la modération
Juste quand je pense que je m'approche
Quelque chose se met en travers du chemin et je recommence
Et je sais ce que je dois faire
Mais je me fais toujours avoir
Si tu pouvais voir ce que je traverse, tu sais
J'ai atteint mon point de rupture
Je suis sur le point de craquer
N'essaie pas de me calmer
A moins que tu ne veuilles une gifle
Je sais que j'ai rompu ma promesse
Mais j'ai payé mes dettes
Tu veux que j'y aille doucement
Mais je ne veux pas
Non, je ne veux pas parce que
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne peux pas prendre qu'une bouchée
Je ne peux pas supporter la modération
Tu donnes un pouce, mais j'en prends un mille
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne suis jamais satisfait
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne peux pas supporter la modération
Je ne peux pas supporter la modération