Love Is Unkind - Danko Jones translation in Russian

Love Is Unkind

Mama said Watch out son! Skinny top, heavy bottom!
I know that′s easy to tell that girl's just putting you through hell
Papa said my turn, step outside, you gotta learn
Women and girls will make your head turn!
But Daddy I′m doing fine without her
Love is unkind, Love is unkind, Love is unkind (4x)
Couple comes up to me
They're in love - plain to see
I take a step back and start to laugh
You know love can never last
Cause love comes in then falls out
That's when you learn what′s it about
I love you always and...
But I think we should just be friends
Love is unkind, Love is unkind, Love is unkind (4x)
I wanna talk about love I wanna talk about love
Because all my life I′ve been told that love will keep you together,
Love is all you need, and all you need is love
Love is the answer
But I remember the time when my mama sat me down
And she looke me in the eye the little pea-bone with a smile
And her smile turned into a laugh and her laugh turned into a cackle
And you know what she said, you know what she said?
Love is unkind, Love is unkind, Love is unkind (2x)
That's what she said
Love is unkind, Love is unkind, Love is unkind (2x)
Love is unkind, Love is unkind, Love is unkind (4x)/It don′t like nobody/ It don't got no friends
Ladies and gentlemen I′m gonna prove my point tonight
I'm gonna tilt my head up to the sky
I′m gonna look at the good lord in the eye
And if the good lord wants to strike me down tonight
And I haven't found my true love if I haven't found her
If I haven′t found my true love, baby...
If the good Lord wants to strike me down tonight
And I haven′t found my true love, i haven't found my true love.
I′M GONNA DIE A HAPPY MAN!

Любовь Жестока

Мама сказала: "Берегись, сынок! Верх худой, низ толстый!"
Я знаю, легко сказать, что эта девчонка просто тянет тебя в ад
Папа сказал: "Моя очередь. Выйди на улицу, тебе нужно учиться"
Женщины и девушки вскружат тебе голову!
Но, пап, я прекрасно себя чувствую без нее
Любовь жестока, Любовь жестока, Любовь жестока (4x)
Пара подходит ко мне
Они влюблены - видно невооруженным глазом
Я делаю шаг назад и начинаю смеяться
Знаешь, любовь никогда не длится вечно
Потому что любовь приходит, а потом уходит
Вот тогда ты и узнаешь, что к чему
Я люблю тебя всегда и...
Но я думаю, нам лучше просто остаться друзьями
Любовь жестока, Любовь жестока, Любовь жестока (4x)
Я хочу поговорить о любви, я хочу поговорить о любви
Потому что всю свою жизнь мне говорили, что любовь сохранит вас вместе,
Любовь - это все, что тебе нужно, и все, что тебе нужно, это любовь
Любовь - это ответ
Но я помню время, когда мама усадила меня
И она посмотрела мне в глаза, маленькая козявочка с улыбкой
И ее улыбка превратилась в смех, а смех превратился в хохот
И знаешь, что она сказала, знаешь, что она сказала?
Любовь жестока, Любовь жестока, Любовь жестока (2x)
Вот что она сказала
Любовь жестока, Любовь жестока, Любовь жестока (2x)
Любовь жестока, Любовь жестока, Любовь жестока (4x)/Она никого не любит/ У нее нет друзей
Дамы и господа, я докажу свою точку зрения сегодня вечером
Я подниму голову к небу
Я посмотрю Господу Богу в глаза
И если Господь Бог захочет поразить меня сегодня вечером
И я не найду свою настоящую любовь, если я не найду ее
Если я не найду свою настоящую любовь, детка...
Если Господь Бог захочет поразить меня сегодня вечером
И я не найду свою настоящую любовь, я не найду свою настоящую любовь.
Я УМРУ СЧАСТЛИВЫМ ЧЕЛОВЕКОМ!