Magic Snake - Danko Jones translation in French

Magic Snake

You got a makeshift 666 on the back of your skull
The birds and the bees don′t come around no more
It's just too bad your honey pod dried up
Now frustration ends in fistacuffs

Sit at home all alone
It′s friday night but your magic snake
Don't slither no more

Fantasies can turn to nightmares
You gotta house full of hums but a house just ain't a home
Stay in if you wanna but your hunger ain′t into leaving
You got a want that don′t seem to want a go
Slip out and see what seeds you sow
Kinda hard to beat the slump, the slump don't let you grow

Sit at home all alone
It′s friday night but your magic snake don't want to play outside, no
Sit at home all alone
It′s friday night but your magic snake
Don't slither no more

When you was on the scene
Before you fell behind the beat
Nobody could say a thing
Now you′re incomplete
It's a fall few feel at all
Get back in the ring
And numb to the sting oh yeah

I've watched you slide downhill
Seen you take your spills
But turn this shit around
And get your fill
I know you′ve got the balls
So get yourself back in the ring

Your snake don′t wanna bite
Your snake don't wanna bite
Your snake don′t wanna bite
Your snake don't wanna bite

Sit at home all alone
It′s friday night but your magic snake don't want to play outside, no
Sit at home all alone
It′s friday night but your magic snake
Don't slither no more

Slither no more
It don't slither no more
It don′t slither no more
It don′t slither no more
It don't slither no more
It don′t slither no more
It don't slither no more
It don′t slither no more

Serpent Magique

Tu as un 666 improvisé à l'arrière de ton crâne
Les oiseaux et les abeilles ne viennent plus
C'est dommage que ton pot de miel se soit desséché
Maintenant, la frustration se termine en bagarre

Assis à la maison tout seul
C'est vendredi soir mais ton serpent magique
Ne glisse plus

Les fantasmes peuvent se transformer en cauchemars
Tu as une maison pleine de bourdonnements, mais une maison n'est pas un foyer
Reste à la maison si tu veux, mais ta faim n'a pas envie de rester
Tu as un désir qui ne semble pas vouloir y aller
Sors et vois quelles graines tu sèmes
C'est difficile de vaincre le marasme, le marasme ne te laisse pas grandir

Assis à la maison tout seul
C'est vendredi soir, mais ton serpent magique ne veut pas jouer dehors, non
Assis à la maison tout seul
C'est vendredi soir mais ton serpent magique
Ne glisse plus

Quand tu étais sur scène
Avant de tomber derrière le rythme
Personne ne pouvait rien dire
Maintenant, tu es incomplet
C'est une chute que peu de gens ressentent
Retourne dans l'arène
Et insensibilise-toi à la piqûre, oui

Je t'ai vu glisser vers le bas
Je t'ai vu faire tes chutes
Mais renverse la situation
Et remplis-toi
Je sais que tu as les couilles
Alors retourne dans l'arène

Ton serpent ne veut pas mordre
Ton serpent ne veut pas mordre
Ton serpent ne veut pas mordre
Ton serpent ne veut pas mordre

Assis à la maison tout seul
C'est vendredi soir, mais ton serpent magique ne veut pas jouer dehors, non
Assis à la maison tout seul
C'est vendredi soir mais ton serpent magique
Ne glisse plus

Ne glisse plus
Il ne glisse plus
Il ne glisse plus
Il ne glisse plus
Il ne glisse plus
Il ne glisse plus
Il ne glisse plus
Il ne glisse plus