My Love Is Bold - Danko Jones translation in French

My Love Is Bold

All the girls think I′m too shy
But they don't really know what′s going on inside
You get me crazy, You drive me wild
I swear I go blind everytime I'm by your side
I gonna say it right now/ I'll lay it on the table and let you figure out
I′ll risk rejection to get some satisfaction
Pretty lady give me some action
Hot woman, hot night/ Oh pretty girl you′re just my type
Is it your body, is it your mind?
I don't know but you′ll do me just fine
If you wanna get bolder then you got to get better
If you wanna get hotter then you got to get smarter
You want shy? I'll give you shy
You want a good time? I got your good time
You want some action, I′ll give you satisfaction
You want a man I got your man right here
Hot woman, hot night
Oh pretty girl you're just my type
Be my baby, have my child
If you wanna get bolder then you gotta get better
If you wanna get hotter then you got to get smarter
If you wanna get bolder
If you wanna get bolder then you gotta get better
If you wanna get hotter then you got to get smarter
If you wanna get richer give a call to Dick Switzer
If you wanna get bolder get a little hotter...
You look good when you walking around,
You look better now that I′m around
You shake your hips, lick your lips, you make me want it
I got a fever baby's givin' me pneumonia
You can have me for a day, but baby take me for the weekend
You can have me for the day but baby take me for the weekend

Mon amour est audacieux

Toutes les filles pensent que je suis trop timide
Mais elles ne savent pas vraiment ce qui se passe en moi
Tu me rends fou, tu me fais tourner la tête
Je jure que je deviens aveugle à chaque fois que je suis à tes côtés
Je vais le dire tout de suite/ Je vais mettre tout sur la table et te laisser deviner
Je prends le risque d'être rejeté pour obtenir satisfaction
Belle dame, donne-moi un peu d'action
Femme sexy, nuit torride/ Oh belle fille, tu es exactement mon type
Est-ce ton corps, est-ce ton esprit?
Je ne sais pas, mais tu me feras parfaitement l'affaire
Si tu veux être plus audacieuse, tu dois être meilleure
Si tu veux être plus sexy, tu dois être plus intelligente
Tu veux du timide? Je te donnerai du timide
Tu veux passer un bon moment? J'ai ce qu'il te faut
Tu veux un peu d'action, je te donnerai satisfaction
Tu veux un homme? J'ai ton homme ici
Femme sexy, nuit torride
Oh belle fille, tu es exactement mon type
Sois mon bébé, fais-moi un enfant
Si tu veux être plus audacieuse, tu dois être meilleure
Si tu veux être plus sexy, tu dois être plus intelligente
Si tu veux être plus audacieuse
Si tu veux être plus audacieuse, tu dois être meilleure
Si tu veux être plus sexy, tu dois être plus intelligente
Si tu veux être plus riche, appelle Dick Switzer
Si tu veux être plus audacieuse, deviens un peu plus sexy...
Tu as l'air bien quand tu te balades,
Tu as l'air encore mieux maintenant que je suis là
Tu secoues tes hanches, tu léches tes lèvres, tu me donnes envie
J'ai de la fièvre, bébé, tu me donnes une pneumonie
Tu peux me prendre pour une journée, mais bébé, prends-moi pour le week-end
Tu peux me prendre pour une journée, mais bébé, prends-moi pour le week-end