Lyrics and translation Danko Jones - Never Too Loud

Never Too Loud

I followed the rules 'til the volume knobs broke
I'd stand beside the P.A. all night
As the old saying goes: If it's too loud you're too old
I like to do things right
But it's a quarter to ten and I slept in again
I can't hear the alarm clock go off
You can scream in my ear but I won't hear a thing
Even if you dropped a bomb, because it's...
Never Too Loud
It's Never Too Loud
You can kick and scream blow your top and blow off steam
Don't matter 'cause I won't hear shit
Don't think for a second that it doesn't bother me man
Going deaf is a son of a bitch, because it's...
Never Too Loud
It's Never Too Loud
And the louder you swear it gets
The more I know I'm going deaf
'Cause it's...
Never Too Loud
It's Never Too Loud
It's Never Too Loud
It's Never Too Loud
Because it's...
Never Too Loud
It's Never Too Loud

Jamais Trop Fort

J'ai suivi les règles jusqu'à ce que les boutons de volume cassent
J'étais debout à côté de l'ampli toute la nuit
Comme le dit le vieil adage : Si c'est trop fort, tu es trop vieux
J'aime bien faire les choses correctement
Mais il est dix heures moins le quart et j'ai encore dormi
Je n'entends pas le réveil sonner
Tu peux me crier dans l'oreille, je n'entendrai rien
Même si tu lâchais une bombe, parce que c'est...
Jamais trop fort
Ce n'est jamais trop fort
Tu peux donner des coups de pied et crier, te mettre en colère et te défouler
Peu importe, je n'entendrai rien
Ne pense pas une seconde que ça ne me dérange pas, mon pote
Devenir sourd est un sale coup, parce que c'est...
Jamais trop fort
Ce n'est jamais trop fort
Et plus tu jures fort, plus
Je sais que je deviens sourd
Parce que c'est...
Jamais trop fort
Ce n'est jamais trop fort
Ce n'est jamais trop fort
Ce n'est jamais trop fort
Parce que c'est...
Jamais trop fort
Ce n'est jamais trop fort