Sound Of Love - Danko Jones translation in French

Sound Of Love

You got a broken heart that just won't fix
You can't stop cryin' 'cause you miss your miss
Get her outta your head
Try someone new instead and feel alright
Just look at me man, I was just like you
I loved a girl but then we were through
Everytime you commit
You're only gonna split and say goodbye
So are you in or are you out?
Out ta love baby
To the sound of love
With the fall in love but then you fall out
You say forever but I give you about
A month at the most
You always get bored and leave in the dry
You'll find true love with a woman not a girl
You'll know it's her when she becomes your world
When you're together
You won't notice time will just fly by
Can you hear that sound?
That's the sound of love
So are you in or are you out?
Out ta love baby
To the sound of love
So are you in or are you out?
Out ta love baby
To the sound of love
Everytime you see her she'll get a little hotter
Everytime you see her she'll get a little hotter
Everytime you see her she'll get a little hotter
Everytime you see her she'll get a little hotter
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Beautiful girl, have your time
Just relax and wait awhile
Oh, I caught you lookin', let's start some cookin'
You know what I'm sayin'?
Can you hear that sound?
That's the sound of love
So are you in or are you out?
Out ta love baby
To the sound of love
Now where the pretty girls at?
'Cause I'm the man with a black hat
This is the sound of love

Le Son de l'Amour

Tu as un cœur brisé qui ne veut pas se réparer
Tu ne peux pas arrêter de pleurer parce que tu manques à ta miss
Sors-la de ta tête
Essaie quelqu'un de nouveau à la place et sens-toi bien
Regarde-moi, mec, j'étais comme toi
J'aimais une fille, mais ensuite on a rompu
Chaque fois que tu t'engages
Tu vas juste te séparer et dire au revoir
Alors tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dehors, ma chérie
Au son de l'amour
Tu tombes amoureux mais ensuite tu tombes dehors
Tu dis pour toujours mais je te donne environ
Un mois au plus
Tu t'ennuies toujours et tu pars à sec
Tu trouveras le véritable amour avec une femme, pas une fille
Tu sauras que c'est elle quand elle deviendra ton monde
Quand vous êtes ensemble
Tu ne remarqueras pas que le temps passera vite
Tu peux entendre ce son ?
C'est le son de l'amour
Alors tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dehors, ma chérie
Au son de l'amour
Alors tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dehors, ma chérie
Au son de l'amour
Chaque fois que tu la vois, elle devient un peu plus chaude
Chaque fois que tu la vois, elle devient un peu plus chaude
Chaque fois que tu la vois, elle devient un peu plus chaude
Chaque fois que tu la vois, elle devient un peu plus chaude
Oh oui, oui, oui, oui, oui
Belle fille, prends ton temps
Détendez-vous et attendez un peu
Oh, je t'ai vu regarder, commençons à cuisiner
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu peux entendre ce son ?
C'est le son de l'amour
Alors tu es dedans ou tu es dehors ?
Tu es dehors, ma chérie
Au son de l'amour
Où sont les jolies filles ?
Parce que je suis l'homme au chapeau noir
C'est le son de l'amour