Lyrics and translation Danko Jones - Take Me Home

Take Me Home

It's getting on
I've done this all before
Hotel to motel
Motel means all alone
I sense a recurrence
It's happening again
So let's do it one more time
Before we go to hell
Grab the keys
Start the car
Take me home
To where my records are
Hit the gas
Take the open road
I'm turning on the stereo
First thing when I get home
Time's moving on
I haven't slept for days
It's eating me up inside
Inside I've slipped away
I know it's getting closer
I feel I'm almost there
Still one more time can't hurt me
But I won't shed a tear
Grab the keys
Start the car
Take me home
To where my records are
Hit the gas
Take the open road
I'm turning on the stereo
First thing when I get home
The time has come
Been waiting for so long
It's written on my face
My face has turned to stone
Not asking for your sympathy
I just want out of here
So scratch the day off the month
And say the coast is clear
Grab the keys
Start the car
Take me home
To where my records are
Hit the gas
Take the open road
I'm turning on the stereo
First thing when I get home
Grab the keys
Start the car
Take me home
To where my records are
Hit the gas
Take the open road
I've had enough
Now take me home

Забери меня домой

Меня это достает
Я проходил через это раньше
Из отеля в отель
Отель означает одиночество
Я чувствую, что это повторяется
Это происходит снова
Так давай сделаем это еще раз
Прежде чем мы отправимся в ад
Бери ключи
Заводи машину
Отвези меня домой
Туда, где мои пластинки
Жми на газ
По открытой дороге
Я включу стерео
Первым делом, когда приеду домой
Время идет
Я не спал несколько дней
Это съедает меня изнутри
Внутри я ускользаю
Я знаю, что это становится ближе
Я чувствую, что я почти у цели
Еще один раз мне не повредит
Но я не пророню ни слезинки
Бери ключи
Заводи машину
Отвези меня домой
Туда, где мои пластинки
Жми на газ
По открытой дороге
Я включу стерео
Первым делом, когда приеду домой
Время пришло
Я ждал так долго
Это написано на моем лице
Мое лицо окаменело
Не прошу твоего сочувствия
Я просто хочу отсюда убраться
Так что вычеркни этот день из месяца
И скажи, что путь свободен
Бери ключи
Заводи машину
Отвези меня домой
Туда, где мои пластинки
Жми на газ
По открытой дороге
Я включу стерео
Первым делом, когда приеду домой
Бери ключи
Заводи машину
Отвези меня домой
Туда, где мои пластинки
Жми на газ
По открытой дороге
С меня хватит
Отвези меня домой