Lyrics and translation Danko Jones - When Will I See You

When Will I See You

When will I see you again, again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end
(All I need to see...)
All I need to see is a sign

It's startin' to wear me down
Little by little
Feeling like a sick dog
Everything's gone wrong

Tell me what it takes
To make it like yesterday
One thing that is true
I'll be waiting

If I only knew what was right
I'd do it in a second to calm down
Oh baby, when day falls to night
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end
All I need to see is a sign

Every night
Spent alone
Nothing gets easy
No one comes home

It's simple when you say
"I've accepted what's come to me"
Tell me what it takes
I'll be waiting

If I only knew what was right
I'd do it in a second to calm down
But baby, when day falls to night
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It is now the last time 'til the end ('til the end)
All I need to see is a sign

A sign
A sign
A sign
A sign
A sign

If I only knew what was right
I'd do it in a second to calm down
Oh baby, when day falls to night
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end ('til the end)

All I need to see is a sign

Когда я увижу тебя снова

Когда я увижу тебя снова, снова?
Этот вопрос я задаю постоянно
Сейчас последний раз до конца
(Всё, что мне нужно увидеть...)
Всё, что мне нужно увидеть, это знак

Это начинает меня изматывать
Понемногу
Чувствую себя больной собакой
Всё идёт не так

Скажи мне, что нужно сделать
Чтобы стало как вчера
Одно верно
Я буду ждать

Если бы я только знал, что правильно
Я бы сделал это в ту же секунду, чтобы успокоиться
О, милая, когда день сменяется ночью
Моё сердце всегда оказывается разбитым

Когда я увижу тебя снова?
Этот вопрос я задаю постоянно
Сейчас последний раз до конца
Всё, что мне нужно увидеть, это знак

Каждую ночь
Провожу в одиночестве
Ничего не становится легче
Никто не приходит домой

Это просто, когда ты говоришь
"Я принял то, что случилось со мной"
Скажи мне, что нужно сделать
Я буду ждать

Если бы я только знал, что правильно
Я бы сделал это в ту же секунду, чтобы успокоиться
Но, милая, когда день сменяется ночью
Моё сердце всегда оказывается разбитым

Когда я увижу тебя снова?
Этот вопрос я задаю постоянно
Сейчас последний раз до конца (до конца)
Всё, что мне нужно увидеть, это знак

Знак
Знак
Знак
Знак
Знак

Если бы я только знал, что правильно
Я бы сделал это в ту же секунду, чтобы успокоиться
О, милая, когда день сменяется ночью
Моё сердце всегда оказывается разбитым

Когда я увижу тебя снова?
Этот вопрос я задаю постоянно
Сейчас последний раз до конца
Моё сердце всегда оказывается разбитым

Когда я увижу тебя снова?
Этот вопрос я задаю постоянно
Сейчас последний раз до конца (до конца)

Всё, что мне нужно увидеть, это знак