Womanbound - Danko Jones translation in French

Womanbound

I declare my destination
Straight to hell ′cause that's where I can find you baby
You′re like the devil baby
You're hot hot hot
And I can tell by the way you wag your tail
Someplace where you can't feel your heartbreak
No empty feelings lonely nights when your libido aches
I′m a man womanbound
Put me on the train that′s womanbound
Time to pack my bags I'm leaving on vacation
I got my ticket and I′m headed for my getaway
There's gotta be a better place for a bachelor
Temperatures rise when you strut w/pride
Someplace where you can′t feel your heartbreak
No empty feelings lonely nights when your libido aches
I swear to God I need 100 just to calm me down
Baby start me engine climb aboard because I'm womanbound
I′m a man, womanbound
Put me on the train that's womanbound

Femme liée

Je déclare ma destination
Tout droit en enfer, parce que c'est là que je peux te trouver, ma chérie
Tu es comme le diable, ma chérie
Tu es brûlante, brûlante, brûlante
Et je peux le dire par la façon dont tu agites ta queue
Un endroit où tu ne peux pas sentir ton chagrin d'amour
Pas de sentiments vides, des nuits solitaires quand ton libido te fait mal
Je suis un homme lié à une femme
Mets-moi dans le train qui est lié à une femme
Il est temps de faire mes valises, je pars en vacances
J'ai mon billet et je me dirige vers ma fuite
Il doit y avoir un meilleur endroit pour un célibataire
Les températures montent quand tu te pavanes avec fierté
Un endroit où tu ne peux pas sentir ton chagrin d'amour
Pas de sentiments vides, des nuits solitaires quand ton libido te fait mal
Je jure devant Dieu que j'ai besoin de 100 juste pour me calmer
Chérie, démarre mon moteur, monte à bord parce que je suis lié à une femme
Je suis un homme, lié à une femme
Mets-moi dans le train qui est lié à une femme