Lyrics and translation Danko Jones - You Are My Woman

You Are My Woman

Its was a time when i felt like i was alone.
Then i meet you and you turn my world to gold.
No need to say it, no need to turn away, we have a understanding day by day. All i need is to looking to your eyes and im all okey.
When the world gets dark and the rain pours down, and eveyone passes you by.
Remember these words i say.
You are my woman, and i im your man
Without hesitation, gonna love you all i can.
I was down but i never had the chance to love. Meeting you change that, we fit like a gloove
I dont know how even kept up, i cant remember how i got so messt up,
But you took me once and now for letting responde in kind.
When the world gets dark and rain pours down, and everyone passes you by, remember these words i say.
You are my woman, and i im your man.
Without hesitation, gonna love you all i can.
Nononono nobody, Nobody understands.
That the two of us got something special, like a bond that can't be broken.
Like a shield of protection.
This bond of ours is unspoken.
Everytime i see your face, i always know my place,
When my arms rapt around and a kiss just in case.
You are my woman, and i am your man.
Without hesitation, gonna love you all i can. Nonono nobody elese gonna give a damn.

Tu es ma femme

Il était une fois, je me sentais tellement seul.
Puis je t'ai rencontrée, et tu as transformé mon monde en or.
Pas besoin de le dire, pas besoin de détourner le regard, on a une entente jour après jour. Tout ce que j'ai besoin de faire c'est de regarder tes yeux et je vais bien.
Quand le monde devient sombre et que la pluie se déchaîne, et que tout le monde te laisse tomber.
Rappelle-toi ces mots que je te dis.
Tu es ma femme, et je suis ton homme.
Sans hésitation, je t'aimerai de tout mon cœur.
J'étais à terre, mais je n'avais jamais eu la chance d'aimer. Te rencontrer a changé ça, on s'adapte comme un gant.
Je ne sais même pas comment j'ai tenu le coup, je ne me souviens pas comment j'ai pu me retrouver dans un tel état.
Mais tu m'as relevé, et maintenant je te le rends bien.
Quand le monde devient sombre et que la pluie se déchaîne, et que tout le monde te laisse tomber, rappelle-toi ces mots que je te dis.
Tu es ma femme, et je suis ton homme.
Sans hésitation, je t'aimerai de tout mon cœur.
Nononono personne, personne ne comprend.
Que nous deux, on a quelque chose de spécial, comme un lien indestructible.
Comme un bouclier de protection.
Ce lien qui nous unit est inexpliqué.
Chaque fois que je vois ton visage, je sais toujours où je suis.
Mes bras se referment autour de toi, et un baiser, au cas où.
Tu es ma femme, et je suis ton homme.
Sans hésitation, je t'aimerai de tout mon cœur. Nononono personne d'autre ne s'en souciera.