Lyrics and translation Danko Jones - You Got Today

You Got Today

Oh yeah
Ha-ha-ha
Hoo, hoo, ho
Ah, woo!
Alright
And now, jump up in the morning
Got a feeling that it's going my way
We're gonna make it on time
I got a backstage pass
That I stole from the dash
Of a Trans Am from '79
It had three ton speakers
Two way mirrors
Goddamn now we're talking design
Anything to get me in
I'll do dance with a grin
If you think it'll get me by
Coming in hot
With a little bit of rocking
And a friend who keeps smoking a bowl
When the guard says stop
You gotta take your shot
You either do it or you got to fold 'cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain't around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain't around to make it better
Best good looking woman
Looking at you
While you're looking at the bottom of your shoes
You gotta wake up just a little
Like you're shot from a pistol
You gotta do whatcha gotta do
You know what feels right
When the fruit gets ripe
Saddle up and take a roll of the dice
Whatever it yields
You conquered your fears
You already won no matter the price
Let's say it's something beautiful
And love will open doors
Or who cares if she's a firecracker
And the two of you go to war? 'Cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain't around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain't around to make it better
One thing I've learned, the iron does get hot
Now it's up to you if you wanna strike that pot
Ain't no guarantees in life, do nothing, it's all you'll own
And when they throw that punch at you
You gotta make sure that you
Roll
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain't around to make it better
May all seem so innocent
Things happen by accident
The road less traveled often leads to glory
Nothing happens when you're still
Take a step, swallow the pill
Today might be the day you get your hooks in
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain't around to make it better
Wooho!
Oh yeah
That's right, that's right, that's right
Keep it going now
Woo, yeah!
Woo, ah!
Uh, huh

У тебя есть сегодня

О да
Ха-ха-ха
Ху, ху, хо
А, ву!
Хорошо
А теперь, вскакивай поутру
Чувствую, что всё идёт как надо
Мы успеем вовремя
У меня есть пропуск за кулисы
Который я стянул с торпеды
Транс Ама 79-го года
У него были трёхтонные динамики
Двусторонние зеркала
Чёрт возьми, вот это я понимаю, дизайн!
Всё, чтобы попасть внутрь
Я станцую с улыбкой
Если думаешь, что это поможет мне пройти
Врываюсь горячим
С небольшой порцией рока
И другом, который всё курит травку
Когда охранник скажет "стоп"
Ты должен рискнуть
Либо делаешь, либо пасуешь, потому что
Сегодня у тебя есть сегодня
У тебя есть сегодня, у тебя есть сегодня
Потому что завтра не наступит, чтобы всё исправить
Сегодня у тебя есть сегодня
У тебя есть сегодня, у тебя есть сегодня
Потому что завтра не наступит, чтобы всё исправить
Самая красивая женщина
Смотрит на тебя
Пока ты смотришь на свои ботинки
Ты должен немного проснуться
Как будто тебя выстрелили из пистолета
Ты должен делать то, что должен
Ты знаешь, что правильно
Когда плод созреет
Седлай коня и бросай кости
Что бы это ни принесло
Ты победил свои страхи
Ты уже победил, независимо от цены
Скажем, это что-то прекрасное
И любовь откроет двери
Или какая разница, если она фейерверк
И вы оба идёте на войну? Потому что
Сегодня у тебя есть сегодня
У тебя есть сегодня, у тебя есть сегодня
Потому что завтра не наступит, чтобы всё исправить
Сегодня у тебя есть сегодня
У тебя есть сегодня, у тебя есть сегодня
Потому что завтра не наступит, чтобы всё исправить
Одно я усвоил: железо накаляется
Теперь тебе решать, хочешь ли ты ударить по этому горшку
В жизни нет никаких гарантий, ничего не делай, и это всё, что у тебя будет
И когда тебе наносят удар
Ты должен убедиться, что ты
Уклоняешься
Сегодня у тебя есть сегодня
У тебя есть сегодня, у тебя есть сегодня
Потому что завтра не наступит, чтобы всё исправить
Всё может казаться таким невинным
Всё случается случайно
Менее протоптанная дорога часто ведёт к славе
Ничего не происходит, когда ты стоишь на месте
Сделай шаг, проглоти пилюлю
Сегодня может быть тот день, когда ты зацепишься
Сегодня у тебя есть сегодня
У тебя есть сегодня, у тебя есть сегодня
Потому что завтра не наступит, чтобы всё исправить
Вуху!
О да
Всё верно, всё верно, всё верно
Продолжай в том же духе
Ву, да!
Ву, а!
Ага