Lyrics and translation Danko Jones - You Wear Me Down

You Wear Me Down

I wanna love you but you move too damn slow
I wanna leave you but I can't seem to let you go
Caught in your web, I'm spinning 'round and I'm about to blow
My top, yeah

Wanna believe that I can even up the score
Or maybe you can see my side and I can have the floor
But in the end you'll never bend and I'll be out the door
For good, yeah

When I'm around you
You wear me out
When I'm around you
You wear me down

I wanna love you but you move to damn slow
I wanna leave you but I can't seem to let you go
Caught in your web, I'm spinning 'round and I'm about to blow
My top, yeah

My top, yeah

When I'm around you
You wear me out
When I'm around you
You wear me down, down, down

When I'm around you
You wear me out
When I'm around you
You wear me down

When I'm around you
You wear me out
When I'm around you
You wear me down

When I'm around you
You wear me out
When I'm around you
You wear me down

Tu M'Épuises

Je veux t'aimer mais tu bouges trop lentement
Je veux te quitter mais je n'arrive pas à te laisser partir
Pris dans ta toile, je tourne en rond et je suis sur le point d'exploser
De rage, ouais

Je veux croire que je peux égaliser le score
Ou peut-être que tu peux voir mon point de vue et que je peux avoir la parole
Mais au final tu ne céderas jamais et je serai dehors
Pour de bon, ouais

Quand je suis près de toi
Tu m'épuises
Quand je suis près de toi
Tu m'uses

Je veux t'aimer mais tu bouges trop lentement
Je veux te quitter mais je n'arrive pas à te laisser partir
Pris dans ta toile, je tourne en rond et je suis sur le point d'exploser
De rage, ouais

De rage, ouais

Quand je suis près de toi
Tu m'épuises
Quand je suis près de toi
Tu m'uses, m'uses, m'uses

Quand je suis près de toi
Tu m'épuises
Quand je suis près de toi
Tu m'uses

Quand je suis près de toi
Tu m'épuises
Quand je suis près de toi
Tu m'uses

Quand je suis près de toi
Tu m'épuises
Quand je suis près de toi
Tu m'uses