Your Tears My Smile - Danko Jones translation in Russian

Your Tears My Smile

You lie! The truth always alludes you
No one does it better
You′ll say anything you need to
You know! You know exactly what you're doing
More than anyone else you hate yourself and sit there brooding
Been pampered all your life but words can′t cut like a knife and when they do:
Your tears, my smile!
You cry! Like a five-year-old child
At the drop of a dime
I see the welling in your eyes
You cheat! You're cheating on repeat
You're hollow on the inside
But you think you′ve got it beat
I′ve never met somebody
With so much hate I'm sorry
But you′re just spoiled and rotten
And will be soon forgotten until that day:
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!
You lie! The truth always alludes you
No one does it better
You'll say anything you need to
You know! You know exactly what you′re doing
More than anyone else you hate yourself and sit there brooding
I found you to be vacant
Your tantrums escalated
Your sulking and self-loathing
Got tired and annoying
Been pampered all your life
But words can cut like a knife and when they do:
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!

Твои Слёзы — Моя Улыбка

Ты врёшь! Правда всегда ускользает от тебя
Никто не делает это лучше
Ты скажешь всё, что нужно
Ты знаешь! Ты точно знаешь, что делаешь
Больше, чем кто-либо, ты ненавидишь себя и сидишь, хмурясь
Тебя всю жизнь баловали, но слова могут ранить как нож, и когда это происходит:
Твои слёзы — моя улыбка!
Ты плачешь! Как пятилетний ребёнок
По любому поводу
Я вижу, как наворачиваются слёзы на твои глаза
Ты изменяешь! Ты изменяешь постоянно
Ты пуста внутри
Но ты думаешь, что тебе всё сойдёт с рук
Я никогда не встречал никого
С такой ненавистью, мне жаль
Но ты просто избалованная и гнилая
И скоро будешь забыта, до того дня, когда:
Твои слёзы — моя улыбка!
Твои слёзы — моя улыбка!
Ты врёшь! Правда всегда ускользает от тебя
Никто не делает это лучше
Ты скажешь всё, что нужно
Ты знаешь! Ты точно знаешь, что делаешь
Больше, чем кто-либо, ты ненавидишь себя и сидишь, хмурясь
Я обнаружил, что ты пустая
Твои истерики усилились
Твоя угрюмость и ненависть к себе
Надоели и раздражают
Тебя всю жизнь баловали
Но слова могут ранить как нож, и когда это происходит:
Твои слёзы — моя улыбка!
Твои слёзы — моя улыбка!
Твои слёзы — моя улыбка!
Твои слёзы — моя улыбка!