Lyrics and translation Danko Yunusic - Dime Por Que

Dime Por Que

Tantas cosas que no logro conseguir
Caminando en vagones sin rumbo
En mi cielo el blanco se torna gris
En tristezas al intentar mi mundo
Y luego mis pasos
Como en la arena vuelvo a pisar
Los sueños sin retorno
Que algún día podre olvidar
Desembocan en la oscuridad
Pero dime por que
La vida es tan injusta
Si el dolor es sostenible en una eternidad
Pero dime por que
Vuelve el vacío en el que me viste
Ciego yo sufro sin poder ver la luz al final
Las sabanas se tornan pesadas
La almohada que adsorbe mis ganas
Mis ideas mis sentidos perdidos en otro lugar están
Solo quiero olvidarme y volver a hacer el mismo de ayer
De cadenas escaparme reír, llorar y no enloquecer
Heridas que no sanaran jamás
Busco un salía para ya borrar
Todo hecho que en mi mente atormentado
Y no puedo encontrar solo existe el final
Pero dime por que
La vida es tan injusta
Si el dolor es sostenible en una eternidad
Pero dime por que
Vuelve el vacío en el que me viste
Ciego yo sufro sin poder ver la luz al final

Dis-moi pourquoi

Tant de choses que je n'arrive pas à obtenir
Marchant dans des wagons sans direction
Dans mon ciel, le blanc devient gris
Dans les tristesses en essayant mon monde
Et puis mes pas
Comme dans le sable, je marche à nouveau
Les rêves sans retour
Que je pourrai oublier un jour
Débouchent dans l'obscurité
Mais dis-moi pourquoi
La vie est si injuste
Si la douleur est durable dans une éternité
Mais dis-moi pourquoi
Le vide revient où tu m'as vu
Aveugle, je souffre sans pouvoir voir la lumière au bout
Les draps deviennent lourds
L'oreiller qui absorbe mes envies
Mes idées, mes sens perdus sont ailleurs
Je veux juste oublier et redevenir celui d'hier
Échapper aux chaînes, rire, pleurer et ne pas devenir fou
Des blessures qui ne guériront jamais
Je cherche une sortie pour effacer déjà
Tout ce qui me hante dans mon esprit
Et je ne peux pas trouver, il n'y a que la fin
Mais dis-moi pourquoi
La vie est si injuste
Si la douleur est durable dans une éternité
Mais dis-moi pourquoi
Le vide revient où tu m'as vu
Aveugle, je souffre sans pouvoir voir la lumière au bout