Lyrics and translation Dann - Así Fue

Así Fue

Admito que no es de final feliz el cuento que surgió entre tú y yo
Yo sé que no te gusta hablar de amor así que solo escucha por favor
Ahora no me importa si me vez llorar pues casi siempre ha sido así
Perdona que incomode tu interés es solo que quiero poder decir

Que tal vez estando juntos mi vida no era la mejor
Y tal vez pensé que un día el fin iba a llegar y así fue
Está aquí y sin ti esta vez

Si tan solo vivieras lo que yo entenderías el por qué estoy aquí
Ahora solo escucha ya mi voz, no llores que me harás llorar a mí
Mi vida ya no me presiones más
Yo sé que es poco el tiempo del cual yo dispongo
Solo déjame entrar, mis manos cada vez te extrañan más

Y es que así, así fue, un poco de los dos murió y de aquí se fue
Pues perdón por mi adiós, a veces no comprendo que un no no es no
Pero ven, mírame
Quiero que veas y puedas verme al fin
Feliz si es que así para ti está bien...

Так и было

Признаю, что история, возникшая между нами, не имеет счастливого конца.
Я знаю, что ты не любишь говорить о любви, так что просто послушай, пожалуйста.
Сейчас мне все равно, если ты видишь мои слезы, ведь почти всегда так и было.
Прости, что тревожу тебя своими чувствами, просто я хочу сказать...

Что, возможно, моя жизнь, когда мы были вместе, не была лучшей.
И, возможно, я думал, что однажды конец наступит, и так и случилось.
Он здесь, и на этот раз без тебя.

Если бы ты только пережила то, что я, ты бы поняла, почему я здесь.
А теперь просто слушай мой голос, не плачь, иначе ты заставишь меня плакать.
Моя жизнь, не дави на меня больше.
Я знаю, что у меня мало времени.
Просто позволь мне войти, мои руки все сильнее скучают по тебе.

И вот так, так и было, частичка нас обоих умерла и ушла отсюда.
Прости за мое прощание, иногда я не понимаю, что "нет" значит "нет".
Но иди сюда, посмотри на меня.
Я хочу, чтобы ты увидела и наконец смогла увидеть меня...
Счастливым, если тебе так будет лучше...