Lyrics and translation Danna Lisboa - Ecoa

Ecoa

Você não toca meu som limita meus lugares
100% sangue bom só se portar bulgari
E quando estou com as manas soltas nós somos vulgares
Não se esqueça quem nós somos, somos pilares
De qualquer forma vou compor nos beats sem limites
Vou militar pra limitados apertar repeat
Calma, não se irrite estou fazendo outro rit
Calma, não se irrite eu sou a Danna então não brinque

Sou a travesti que vem do gueto e você passa mal
Seu papinho de respeito já perdeu moral
O que te deixa mal é ver que soa visceral
Hoje eu sou a mina e não uma ficha criminal

Diga onde cê vive, que gênero quem te define
Eu vou atrás eu sou de paz na vida tipo Lenine
Paciência é propensa, pensa, não julgue pela a aparência e a crença
Cresça e apareça, não faça minha sentença
Quanto mais você me xinga eu crio e vou na ginga
Me fortaleço e faço das minhas rimas obra prima
Quanto mais você me oprime crio mais suingue
A vida é luta não brinco estou no ringue

Isso não vai doer, minha voz ecoei
Manas vamos juntas voem, voem, voem, voem
Vo vo vo vo voem vo vo vo vo voem
Vo vo vo vo vrum vra voem.

As manas garantindo no suingue
Na pista trinkam
De segunda a domingo sempre lacram
Lacram, lacram, lacram
Sem pudor vão vão até o chão

As manas que lacram de lá
As manas que lacram de cá
Que querere querere que au
Que querere querere que
Karrr kaka karrr kaka
Kurumm ka kurumm ka
Kakaka kurumm kaka

Isso não vai doer, minha voz ecoei
Manas sapas, manos trans, vamos voem, voem
Isso não vai doer, minha voz ecoei
Manas travas, manas trans, vamos voem, ecoem
Isso não vai doer, minha voz ecoei
Manas sapas, manos manas trans, chama as travas
Chama todos, vamos juntos nossa voz ecoem
Vo vo vo vo vo vruuuuu vra voem.

Échos

Tu ne joues pas ma musique, tu limites mes espaces
100% de sang pur, tu ne fais que te comporter en Bulgari
Et quand je suis avec mes meufs, libres, nous sommes vulgaires
N'oublie pas qui nous sommes, nous sommes des piliers
De toute façon, je vais composer sur des beats sans limites
Je vais militer pour que les esprits étriqués appuient sur repeat
Calme-toi, ne t'énerve pas, je suis en train de faire un autre flow
Calme-toi, ne t'énerve pas, je suis Danna alors ne joue pas

Je suis la trav qui vient du ghetto et ça te rend malade
Ton discours sur le respect a perdu toute crédibilité
Ce qui te met mal à l'aise, c'est de voir que ça sonne viscéral
Aujourd'hui, je suis la meuf, pas une fiche criminelle

Dis-moi où tu vis, quel genre te définit
Je vais te chercher, je suis cool dans la vie, genre Lenine
La patience est une vertu, réfléchis, ne juge pas sur l'apparence et la croyance
Grandis et montre-toi, ne prononce pas ma sentence
Plus tu m'insultes, plus je crée et je danse
Je me renforce et fais de mes rimes des chefs-d'œuvre
Plus tu m'opprimes, plus je crée de swing
La vie est un combat, je ne plaisante pas, je suis sur le ring

Ça ne fera pas mal, ma voix a résonné
Meufs, allons-y ensemble, volez, volez, volez, volez
Volez volez volez volez volez volez volez volez volez
Volez volez volez vrum vra volez.

Les meufs assurent le swing
Sur la piste, elles boivent
Du lundi au dimanche, elles brillent toujours
Elles brillent, elles brillent, elles brillent
Sans pudeur, elles vont jusqu'au bout

Les meufs qui brillent de là-bas
Les meufs qui brillent d'ici
Qu'est-ce qu'elles veulent qu'elles veuillent qu'au
Qu'est-ce qu'elles veulent qu'elles veuillent que
Karrr kaka karrr kaka
Kurumm ka kurumm ka
Kakaka kurumm kaka

Ça ne fera pas mal, ma voix a résonné
Meufs sapes, mecs trans, allons-y, volez, volez
Ça ne fera pas mal, ma voix a résonné
Meufs trav, mecs trans, allons-y, volez, résonnez
Ça ne fera pas mal, ma voix a résonné
Meufs sapes, mecs meufs trans, appelez les trav
Appelez tout le monde, allons-y ensemble, que nos voix résonnent
Volez volez volez volez vruuuuu vra volez.