Lyrics and translation Danna Lisboa - Trinks (Ao Vivo)

Trinks (Ao Vivo)

Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?
Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?, ok

Ok, ok, estou chegando estou nos trinks
Hoje é open bar vou dançar tomando uns drinks
Hoje estou top chegando de mansinho
Mas tem umas piriguetes atravessando o meu caminho (e o boy magia)
E o boy magia ′tá de olho no decote
Sabe que eu mando bem dançando Hip-Hop
A batida é forte
Vem com a gente, vem se envolve
Preconceito aqui não pode
Estou formada na ideia e tu foge

Foge se você dá 2 e não mantém respeito (posso!)
Posso fazer rima pois meu berço vem do gueto (eu ando!)
Eu ando pelos becos (eu vou!)
Eu vou de coletivo
Cabeça sempre erguida porque eu sei que tenho amigos

Sai da frente que a gente 'tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Isso não vai me atingir...
Não vou admitir!
Porque?

Sou diva!
Na pista
Expulso as...
"Perigas!"

Sai fora!
Machistas!
Se informa!
Nós trinka!
Sua ideia 'tá velha
"Não vai ter plateia!"
Sou rainha estou formada na colmeia

Sou diva!
Na pista
Expulso as perigas

Sai fora!
Machistas!
Se informa!
Nós trinka!
Sua ideia 'tá velha
Não vai ter plateia!
Sou rainha estou formada na colmeia

Foge se você dá 2 e não mantém respeito (posso!)
Posso fazer rima pois meu berço vem do gueto (eu ando!)
Eu ando pelos becos (eu vou!)
Eu vou de coletivo
Cabeça sempre erguida porque eu sei que tenho amigos (então, então, então)

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir (então, então, então)

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando (DJ aumenta o som)
Hoje vou me divertir com as amigas travestis (travestis)
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Sai da frente que a gente 'tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando (DJ, DJ, DJ aumenta o som)
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando (DJ aumenta o som)
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Foram me chamar, estou aqui, o que é que há? (hey!)
Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?, ok

Foram me chamar, estou aqui, o que é que há? (hey!)
Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?, ok

Sai!

Foge se você dá 2 e não mantém respeito (posso!)
Posso fazer rima pois meu berço vem do gueto (eu ando!)
Eu ando pelos becos (eu vou!)
Eu vou de coletivo
Cabeça sempre erguida porque eu sei que tenho amigos

Danna lisboa batendo de frente de cara com o preconceito

Páh!

Dans Mes Verres (En Live)

On est venu me chercher, me voilà, qu'est-ce qu'il y a ?
On est venu me chercher, me voilà, qu'est-ce qu'il y a ? Ok.

Ok, ok, j'arrive, je suis dans mes verres
C'est open bar ce soir, je vais danser en sirotant quelques verres
Ce soir, je suis au top, j'arrive tranquillement
Mais il y a des pestes qui me barrent la route (ainsi que le beau gosse)
Et le beau gosse, il a l'œil sur mon décolleté
Il sait que j'assure en dansant du hip-hop
Le rythme est fort
Viens avec nous, laisse-toi emporter
Ici, les préjugés n'ont pas leur place
Je suis déterminée, alors toi, fais pas le malin

Fais pas le malin, si tu joues sur deux tableaux sans respecter (je peux !)
Je peux rapper parce que je viens du ghetto (je traîne !)
Je traîne dans les ruelles (je prends !)
Je prends le bus
La tête toujours haute parce que je sais que j'ai des amis

Poussez-vous, on passe
DJ, monte le son, sur la piste, c'est moi qui commande
Ce soir, je vais m'amuser avec mes copines trans
Les rageuses sont bouche bée, ça ne m'atteindra pas

Poussez-vous, on passe
DJ, monte le son, sur la piste, c'est moi qui commande
Ce soir, je vais m'amuser avec mes copines trans
Les rageuses sont bouche bée, ça ne m'atteindra pas

Ça ne m'atteindra pas...
Je ne le permettrai pas !
Pourquoi ?

Je suis une diva !
Sur la piste
J'expulse les...
"Dangers !"

Dehors !
Machos !
Renseigne-toi !
On trinque !
Ton idée est dépassée
"Il n'y aura pas de public !"
Je suis une reine, je suis une abeille dans ma ruche

Je suis une diva !
Sur la piste
J'expulse les pestes

Dehors !
Machos !
Renseigne-toi !
On trinque !
Ton idée est dépassée
Il n'y aura pas de public !
Je suis une reine, je suis une abeille dans ma ruche

Fais pas le malin, si tu joues sur deux tableaux sans respecter (je peux !)
Je peux rapper parce que je viens du ghetto (je traîne !)
Je traîne dans les ruelles (je prends !)
Je prends le bus
La tête toujours haute parce que je sais que j'ai des amis (alors, alors, alors)

Poussez-vous, on passe
DJ, monte le son, sur la piste, c'est moi qui commande
Ce soir, je vais m'amuser avec mes copines trans
Les rageuses sont bouche bée, ça ne m'atteindra pas (alors, alors, alors)

Poussez-vous, on passe
DJ, monte le son, sur la piste, c'est moi qui commande (DJ, monte le son)
Ce soir, je vais m'amuser avec mes copines trans (trans)
Les rageuses sont bouche bée, ça ne m'atteindra pas

Poussez-vous, on passe
DJ, monte le son, sur la piste, c'est moi qui commande (DJ, DJ, DJ, monte le son)
Ce soir, je vais m'amuser avec mes copines trans
Les rageuses sont bouche bée, ça ne m'atteindra pas

Poussez-vous, on passe
DJ, monte le son, sur la piste, c'est moi qui commande (DJ, monte le son)
Ce soir, je vais m'amuser avec mes copines trans
Les rageuses sont bouche bée, ça ne m'atteindra pas

On est venu me chercher, me voilà, qu'est-ce qu'il y a ? (Hé !)
On est venu me chercher, me voilà, qu'est-ce qu'il y a ? Ok.

On est venu me chercher, me voilà, qu'est-ce qu'il y a ? (Hé !)
On est venu me chercher, me voilà, qu'est-ce qu'il y a ? Ok.

Sortez !

Fais pas le malin, si tu joues sur deux tableaux sans respecter (je peux !)
Je peux rapper parce que je viens du ghetto (je traîne !)
Je traîne dans les ruelles (je prends !)
Je prends le bus
La tête toujours haute parce que je sais que j'ai des amis

Danna Lisboa s'attaque de front aux préjugés

Páh !