AMANECER - Danna Paola translation in German

AMANECER

Siempre pensé que al verte por la calle
Te encontraría con alguien
Y yo sé que todo acabo tan mal
Sin entrar en detalles

La verdad viví en un TBT
Porque tú en mi dejaste una huella
Si te confieso nunca te olvidé
Tu distancia me sirvió a estar conmigo y no ser enemigos
Sin obligarte a que seamos amigos
Será perderte, o perderme
Qué bueno que estás mejor, sin mí

Sin mí
Sin mí
Sin mí
Sin mí

Yo no esperaba hablar contigo
Y recibir esa llamada
Borrando mi propio castigo
En punto de las doce de esa madrugada

Ya vez, ya vez
Tu destino nunca fue conmigo
Y ya vez, y ya vez
Que despiertas y no es conmigo
Y no ser enemigos
Sin obligarte a que seamos amigos
Será perderte, o quererme
Qué bueno que estás mejor

Sin mí

Podríamos dejarlo así, no lo sé
Si necesitas de mi llámame
Como colega estaré
Y te digo que yo ya sané

Amor ya no me hace falta
Y si te hago mucha falta
Entiendo que arden recuerdos
Y te agradezco la sinceridad

I've been thinking over
Its always in my head and make no sense

You been thinking over
You don't see what I mean
What I mean

Sin mí
Sin mi
Sin mí
Sin mí

What does it play in my head?
What you wanna say?
Say it
Say it
Say it
Say it

Hey

MORGENGRAUEN

Ich dachte immer, wenn ich dich auf der Straße sehe,
würde ich dich mit jemandem antreffen.
Und ich weiß, dass alles so schlecht endete,
ohne ins Detail zu gehen.

Die Wahrheit ist, ich lebte in einem TBT,
weil du in mir eine Spur hinterlassen hast.
Wenn ich ehrlich bin, habe ich dich nie vergessen.
Deine Distanz hat mir geholfen, bei mir zu sein und keine Feinde zu sein,
ohne dich zu zwingen, Freunde zu sein.
Es wird bedeuten, dich zu verlieren oder mich selbst zu verlieren,
Wie gut, dass es dir besser geht, ohne mich.

Ohne mich.
Ohne mich.
Ohne mich.
Ohne mich.

Ich hatte nicht erwartet, mit dir zu sprechen
und diesen Anruf zu erhalten,
der meine eigene Strafe auslöscht,
genau um zwölf Uhr in jener Nacht.

Siehst du, siehst du,
dein Schicksal war nie mit mir verbunden.
Und siehst du, siehst du,
dass du aufwachst und es nicht mit mir ist.
Und keine Feinde zu sein,
ohne dich zu zwingen, Freunde zu sein.
Es wird bedeuten, dich zu verlieren oder mich zu lieben,
Wie gut, dass es dir besser geht.

Ohne mich.

Wir könnten es dabei belassen, ich weiß es nicht.
Wenn du mich brauchst, ruf mich an.
Als Kollegin werde ich da sein.
Und ich sage dir, dass ich schon geheilt bin.

Liebe brauche ich nicht mehr,
und wenn du mich sehr vermisst,
verstehe ich, dass Erinnerungen brennen,
und ich danke dir für deine Ehrlichkeit.

Ich habe darüber nachgedacht,
es ist immer in meinem Kopf und ergibt keinen Sinn.

Du hast darüber nachgedacht,
du verstehst nicht, was ich meine.
Was ich meine.

Ohne mich.
Ohne mich.
Ohne mich.
Ohne mich.

Was spielt sich in meinem Kopf ab?
Was willst du sagen?
Sag es.
Sag es.
Sag es.
Sag es.

Hey.