AMANECER - Danna Paola translation in French

AMANECER

Siempre pensé que al verte por la calle
Te encontraría con alguien
Y yo sé que todo acabo tan mal
Sin entrar en detalles

La verdad viví en un TBT
Porque tú en mi dejaste una huella
Si te confieso nunca te olvidé
Tu distancia me sirvió a estar conmigo y no ser enemigos
Sin obligarte a que seamos amigos
Será perderte, o perderme
Qué bueno que estás mejor, sin mí

Sin mí
Sin mí
Sin mí
Sin mí

Yo no esperaba hablar contigo
Y recibir esa llamada
Borrando mi propio castigo
En punto de las doce de esa madrugada

Ya vez, ya vez
Tu destino nunca fue conmigo
Y ya vez, y ya vez
Que despiertas y no es conmigo
Y no ser enemigos
Sin obligarte a que seamos amigos
Será perderte, o quererme
Qué bueno que estás mejor

Sin mí

Podríamos dejarlo así, no lo sé
Si necesitas de mi llámame
Como colega estaré
Y te digo que yo ya sané

Amor ya no me hace falta
Y si te hago mucha falta
Entiendo que arden recuerdos
Y te agradezco la sinceridad

I've been thinking over
Its always in my head and make no sense

You been thinking over
You don't see what I mean
What I mean

Sin mí
Sin mi
Sin mí
Sin mí

What does it play in my head?
What you wanna say?
Say it
Say it
Say it
Say it

Hey

AU POINT DU JOUR

J'ai toujours pensé qu'en te voyant dans la rue
Je te trouverais avec quelqu'un
Et je sais que tout a si mal fini
Sans entrer dans les détails

En vérité, j'ai vécu dans un TBT
Parce que tu as laissé une empreinte en moi
Si je te l'avoue, je ne t'ai jamais oublié
Ta distance m'a servi à être avec moi-même et à ne pas devenir ennemis
Sans t'obliger à ce que nous soyons amis
Ce sera te perdre, ou me perdre
Tant mieux si tu vas mieux, sans moi

Sans moi
Sans moi
Sans moi
Sans moi

Je ne m'attendais pas à te parler
Et à recevoir cet appel
Effaçant ma propre punition
À minuit pile cette nuit-là

Tu vois, tu vois
Ton destin n'a jamais été avec moi
Et tu vois, et tu vois
Que tu te réveilles et que ce n'est pas avec moi
Et ne pas être ennemis
Sans t'obliger à ce que nous soyons amis
Ce sera te perdre, ou m'aimer
Tant mieux si tu vas mieux

Sans moi

On pourrait en rester là, je ne sais pas
Si tu as besoin de moi, appelle-moi
En tant que collègue, je serai là
Et je te dis que j'ai déjà guéri

L'amour ne me manque plus
Et si je te manque beaucoup
Je comprends que les souvenirs brûlent
Et je te remercie de ta sincérité

J'y ai repensé
C'est toujours dans ma tête et ça n'a aucun sens

Tu y as repensé
Tu ne vois pas ce que je veux dire
Ce que je veux dire

Sans moi
Sans moi
Sans moi
Sans moi

Qu'est-ce qui me trotte dans la tête?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le

Hé