Lyrics and translation Danna Paola - Final Feliz

Final Feliz

Te detuve el reloj en la puerta del cielo (Oh, oh)
Te dejé con las ganas, no digas que no (Que no, que no)
Esa dosis perversa entre dulce y veneno (Mmm)
Si jugamos con fuego, nos quemamos los dos
Quema ema ema
tu boca es un poema ema ema
Vamos a tirar de esta cuerda
que si se rompe soltamos la rienda
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Llévame, llévame, llévame
Al punto donde nadie había llegado
No me sirve un caballero si no cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así, así, Y yo te llevo a tu final feliz
Y yo te llevo a tu final feliz
Voy a abrir las páginas de mi cuento
Ven para escribir tu historia por mi cuerpo
Pensar que esta trama se acaba en la cama
Si tú eres la serpiente yo soy la manzana
Y ya no queda mecha en esta vela para quemar
Ven recórreme en la obscuridad
Y si me gusta mañana volvemos a empezar (mmm)
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Cúmpleme, cúmpleme, cúmpleme
Que pa' que complacerme eres mi esclavo
No me sirve un caballero si no cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así, así, Y yo te llevo a tu final feliz
Yo te llevo a tu final feliz
Ema ema, tu boca es un poema ema ema
Vamos a tirar de esta cuerda
que si se rompe soltamos la rienda
(Cuéntame)
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Todo lo que te has imaginado
Llévame, llévame, llévame
Al punto donde nadie había llegado
No me sirve un caballero si no cumple mis deseos
Bésame, bésame, bésame
Así, así, Y yo te llevo a tu final feliz
Dame, dame mi final feliz
Y yo te llevo a tu final feliz...
(Mmm...)
Y dame, dame mi final feliz

Счастливый конец

Я остановила для тебя время у врат рая (О, о)
Оставила тебя в желании, не говори, что нет (Что нет, что нет)
Эта порочная доза между сладким и ядом (Ммм)
Если играем с огнём, то сгорим оба
Гори, гори, гори
Твои губы - поэма, гори, гори, гори
Давай натянем эту струну
Если она порвётся, отпустим поводья
Расскажи мне, расскажи мне, расскажи мне
Всё, что ты себе вообразил
Отведи меня, отведи меня, отведи меня
Туда, где ещё никто не был
Мне не нужен рыцарь, если он не исполняет мои желания
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Вот так, вот так, и я приведу тебя к твоему счастливому концу
И я приведу тебя к твоему счастливому концу
Я открою страницы моей сказки
Приходи, чтобы написать свою историю на моём теле
Думать, что эта история заканчивается в постели
Если ты змей, то я яблоко
И уже не осталось фитиля у этой свечи, чтобы гореть
Приди, изучи меня в темноте
И если мне понравится, завтра начнём сначала (ммм)
Расскажи мне, расскажи мне, расскажи мне
Всё, что ты себе вообразил
Исполни мне, исполни мне, исполни мне
Ведь чтобы угодить мне, ты мой раб
Мне не нужен рыцарь, если он не исполняет мои желания
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Вот так, вот так, и я приведу тебя к твоему счастливому концу
Я приведу тебя к твоему счастливому концу
Гори, гори, твои губы - поэма, гори, гори
Давай натянем эту струну
Если она порвётся, отпустим поводья
(Расскажи мне)
Расскажи мне, расскажи мне, расскажи мне
Всё, что ты себе вообразил
Отведи меня, отведи меня, отведи меня
Туда, где ещё никто не был
Мне не нужен рыцарь, если он не исполняет мои желания
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Вот так, вот так, и я приведу тебя к твоему счастливому концу
Дай, дай мне мой счастливый конец
И я приведу тебя к твоему счастливому концу...
(Ммм...)
И дай, дай мне мой счастливый конец