Lyrics and translation Danna Paola - Mundo de Caramelo
Hazme
un
mundo
de
caramelo
Fais-moi
un
monde
de
bonbons
Llena
el
aire
con
algodón
Remplis
l'air
de
coton
Que
los
dulces
caigan
del
cielo
Que
les
bonbons
tombent
du
ciel
Las
estrellas
piñatas
son
Les
étoiles
sont
des
piñatas
De
repente
las
alegrías
Soudain,
les
joies
Se
me
antojan
de
corazón
Me
font
envie
du
fond
du
cœur
Sí
me
como
a
besos
la
vida
Oui,
je
dévore
la
vie
à
coups
de
baisers
Chocolates
los
sueños
son
Les
rêves
sont
des
chocolats
Pa'
que
todo
lo
que
este
bueno
Pour
que
tout
ce
qui
est
bon
Siempre
esté
a
punto
de
turrón
Soit
toujours
au
bord
du
nougat
Si
los
dulces
son
de
colores
Si
les
bonbons
sont
colorés
Los
recuerdos
también
lo
son
Les
souvenirs
le
sont
aussi
En
el
cine
las
palomitas
Au
cinéma,
le
pop-corn
El
calor
para
los
raspados
La
chaleur
pour
les
raspados
Chocolate
de
la
abuelita
Le
chocolat
de
grand-mère
Para
el
frío
del
corazón
Pour
le
froid
du
cœur
Picosita
la
vida,
dulcecito
él
amor
La
vie
est
piquante,
l'amour
est
sucré
Sonrisitas
de
nieve
que
me
regalen
un
rayito
de
sol
Des
sourires
de
neige
qui
me
donnent
un
rayon
de
soleil
Arrocito
con
leche
pa'
vivir
Du
riz
au
lait
pour
vivre
Para
darle
sabor
a
todo
lo
que
de
pronto
se
queda
triste,
se
queda
solo,
uoh,
uoh,
uoh
Pour
donner
du
goût
à
tout
ce
qui
devient
soudainement
triste,
seul,
oh,
oh,
oh
Quiero
un
mundo
de
caramelo
Je
veux
un
monde
de
bonbons
Donde
todo
sepa
mejor
Où
tout
a
meilleur
goût
Y
esa
niña
que
llevo
dentro
Et
cette
petite
fille
que
je
porte
en
moi
Se
me
escape
del
corazón
S'échappe
de
mon
cœur
Pa'
que
juegue
con
sus
amigos
Pour
qu'elle
joue
avec
ses
amis
Y
se
ría
con
todo
el
mundo
Et
qu'elle
rigole
avec
tout
le
monde
Que
la
risa
de
to'
los
niños
Que
le
rire
de
tous
les
enfants
Es
la
música
del
amor
Est
la
musique
de
l'amour
Hazme
un
mundo
de
caramelo
Fais-moi
un
monde
de
bonbons
Llena
el
aire
con
algodón
Remplis
l'air
de
coton
Que
los
dulces
caigan
del
cielo
Que
les
bonbons
tombent
du
ciel
Las
estrellas
piñatas
son
Les
étoiles
sont
des
piñatas
De
repente
las
alegrías
Soudain,
les
joies
Se
me
antojan
de
corazón
Me
font
envie
du
fond
du
cœur
Sí
me
como
a
besos
la
vida
Oui,
je
dévore
la
vie
à
coups
de
baisers
Chocolates
los
sueños
son
Les
rêves
sont
des
chocolats
Picosita
la
vida,
dulcecito
él
amor
La
vie
est
piquante,
l'amour
est
sucré
Sonrisitas
de
nieve
que
me
regalen
un
rayito
de
sol
Des
sourires
de
neige
qui
me
donnent
un
rayon
de
soleil
Arrocito
con
leche
pa'
vivir
Du
riz
au
lait
pour
vivre
Para
darle
sabor
a
todo
lo
que
de
pronto
se
queda
triste,
se
queda
solo,
uoh,
uoh,
uoh
Pour
donner
du
goût
à
tout
ce
qui
devient
soudainement
triste,
seul,
oh,
oh,
oh
Quiero
un
mundo
de
caramelo
Je
veux
un
monde
de
bonbons
Donde
todo
sepa
mejor
Où
tout
a
meilleur
goût
Y
esa
niña
que
llevo
dentro
Et
cette
petite
fille
que
je
porte
en
moi
Se
me
escape
del
corazón
S'échappe
de
mon
cœur
Pa'
que
juegue
con
sus
amigos
Pour
qu'elle
joue
avec
ses
amis
Y
se
ría
con
todo
el
mundo
Et
qu'elle
rigole
avec
tout
le
monde
Que
la
risa
de
to'
los
niños
Que
le
rire
de
tous
les
enfants
Es
la
música
del
amor
Est
la
musique
de
l'amour
Hazme
un
mundo
de
caramelo
Fais-moi
un
monde
de
bonbons
Llena
el
aire
con
algodón
Remplis
l'air
de
coton
Que
los
dulces
caigan
del
cielo
Que
les
bonbons
tombent
du
ciel
Las
estrellas
piñatas
son
Les
étoiles
sont
des
piñatas
En
el
cine
las
palomitas
Au
cinéma,
le
pop-corn
El
calor
para
los
raspados
La
chaleur
pour
les
raspados
Chocolate
de
la
abuelita
Le
chocolat
de
grand-mère
Para
el
frío
del
corazón,
uoh,
uoh,
uoh
Pour
le
froid
du
cœur,
oh,
oh,
oh
Quiero
un
mundo
de
caramelo
Je
veux
un
monde
de
bonbons
Donde
todo
sepa
mejor
Où
tout
a
meilleur
goût
Y
esa
niña
que
llevo
dentro
Et
cette
petite
fille
que
je
porte
en
moi
Se
me
escape
del
corazón
S'échappe
de
mon
cœur
Pa'
que
juegue
con
sus
amigos
Pour
qu'elle
joue
avec
ses
amis
Y
se
ría
con
todo
el
mundo
Et
qu'elle
rigole
avec
tout
le
monde
Que
la
risa
de
to'
los
niños
Que
le
rire
de
tous
les
enfants
Es
la
música
del
amor
Est
la
musique
de
l'amour
En
el
cine
las
palomitas
Au
cinéma,
le
pop-corn
El
calor
para
los
raspados
La
chaleur
pour
les
raspados
Chocolate
de
la
abuelita
Le
chocolat
de
grand-mère
Para
el
frío
del
corazón
Pour
le
froid
du
cœur
Picosita
la
vida
La
vie
est
piquante
Dulcecito
él
amor
L'amour
est
sucré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.