Lyrics and translation Danni Toma - Det Smukke Ved At Styrtdykke

Det Smukke Ved At Styrtdykke

Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Dét det smukke ved at styrtdykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Dét det smukke ved at styrtdykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
Jeg ved du lever bedst ved at acceptere
At som dagene går så kommer dagen nærmere der
Hvor det er for tidligt at skrue hårdt blod i atmosfæren
Og sove trygt som om der intet andet laves der
Jeg ser vi fovnisi
Alt for sulten alt for, for ubevidste om hjernens sjældne gaver
Og det at åbne munden stopper selv de værste smerter
Jeg bliver for vred jeg beder for du i det mindste selv kan mærke dig
Lev langsomt, og dø hvorend
Lev langsomt, og dø hvorend
For den, der hvem han er
Og hvad han vil ha'
Lader mindre gå ham på
Lader mindre gå ham på
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Dét det smukke ved at styrtdykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Dét det smukke ved at styrtdykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
Hvad er det du frygter så meget
Næsten helt, næsten helt, næsten helt
Hvad er det du frygter så meget
Næsten helt, næsten helt, næsten helt
Den der ved hvem han er
Den der ved hvad han vil
Lader mindre gå ham på
Lader mindre gå ham på
Forfulgt af døden fra det første skridt
Vi slutter fred ved det sidste skridt
Og jeg forsøgte at leve på min kiste åh
Lad så mit eksempel blive beviset, på at
Alle kan beriges til at vende sin krise
Vi er stadig i live
Lad os lyve for os selv
Det den hurtigste form for lykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
For, du ikke i live til at lande
Du når kun at fortryde, ik andet
Accepter at selv hvis du lever langsomt
Træder varsomt
Har skæbnen ingen grænser
Så gør med den hvad du vil
Men hvad er det som du frygter så meget, meget, meget
Kunsten at leve må være meningen med det hele
At forsøge at gøre andet er som ikke at være til stede
Men hvem er jeg til at spille den hellige?
Fordi når dagen kan selv ikke jeg nægte at medvirke
Hvorfor løbe fra noget du ikke kan løbe fra
Tag det med du kan herfra
Det må være kunsten af at leve åh
Det må være det smukke ved det hele
Så
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Dét det smukke ved at styrtdykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
Du ved at jeeeeg
Har det bedst
Ved at falde og føle miiiiiig
Friiiiiiiiii
Dét det smukke ved at styrtdykke
Dét det smukke ved at styrtdykke
Men hvad er det du frygter så meget?
Men hvad er det du frygter så meget?

La beauté de la chute libre

Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
C'est ça la beauté de la chute libre
C'est ça la beauté de la chute libre
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
C'est ça la beauté de la chute libre
C'est ça la beauté de la chute libre
Je sais que tu vis mieux en acceptant
Qu'au fil des jours, le jour se rapproche où
Il sera trop tard pour faire couler le sang dans l'atmosphère
Et dormir paisiblement comme si de rien n'était
Je nous vois nous tromper
Bien trop affamés, bien trop inconscients des rares dons du cerveau
Et le fait d'ouvrir la bouche arrête même les pires douleurs
Je deviens folle de rage, je prie pour qu'au moins tu puisses te sentir toi-même
Vis lentement et meurs où que ce soit
Vis lentement et meurs où que ce soit
Car celui qui sait qui il est
Et ce qu'il veut
Se laisse moins atteindre
Se laisse moins atteindre
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
C'est ça la beauté de la chute libre
C'est ça la beauté de la chute libre
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
C'est ça la beauté de la chute libre
C'est ça la beauté de la chute libre
Qu'est-ce qui te fait si peur
Presque entièrement, presque entièrement, presque entièrement
Qu'est-ce qui te fait si peur
Presque entièrement, presque entièrement, presque entièrement
Celui qui sait qui il est
Celui qui sait ce qu'il veut
Se laisse moins atteindre
Se laisse moins atteindre
Poursuivis par la mort dès le premier pas
Nous faisons la paix au dernier pas
Et j'ai essayé de vivre sur mon cercueil, oh
Que mon exemple soit la preuve que
Tout le monde peut être amené à transformer sa crise
Nous sommes encore en vie
Mentons-nous à nous-mêmes
C'est la forme de bonheur la plus rapide
C'est ça la beauté de la chute libre
Car tu n'es pas en vie pour atterrir
Tu n'as le temps que de regretter, rien d'autre
Accepte que même si tu vis lentement
Que tu marches prudemment
Le destin n'a pas de limites
Alors fais-en ce que tu veux
Mais qu'est-ce qui te fait si peur, si peur, si peur
L'art de vivre doit être le sens de tout
Essayer de faire autrement, c'est comme ne pas être là
Mais qui suis-je pour jouer les saintes?
Parce que lorsque le jour arrive, même moi, je ne peux m'empêcher de participer
Pourquoi fuir ce à quoi on ne peut échapper
Prends ce que tu peux d'ici
Ce doit être l'art de vivre, oh
Ce doit être la beauté de la chose
Alors
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
C'est ça la beauté de la chute libre
C'est ça la beauté de la chute libre
Tu sais que mooooooi
Je me sens mieux
En tombant et en me sentant liiiiibre
Ooooooh
C'est ça la beauté de la chute libre
C'est ça la beauté de la chute libre
Mais qu'est-ce qui te fait si peur?
Mais qu'est-ce qui te fait si peur?