Lyrics and translation Danni Toma - Tiden Venter På Ingen Mand

Tiden Venter På Ingen Mand

Du sagde du ville vente mand
Men tider venter på ingen mand
Og nu du blevet et år ældre mand
Står stadig stille som en ældre mand
Sorte rander løber langs mig løse slanger giver mig angst
Jeg mister folk de løber fra mig
Så jeg sætter langsomt
For at kunne følge helt med
Og dig der sagde du holder sæd helt fint
Gemmer flasken bag dine falske smil
Og dig der sagde du var ovenpå
Dine løgne kan ikke overgåes
Hahahah
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Sin vej og han har det så godt
Som om jeg har har
Alt det som du drømmer om
Med mindre det et helt tomt
Hjerte bag din inderlomme
Og jeg kunne drikke mig selv ihjel til lyden af din stemme
Der beder mig om at komme hjem
Men jeg har det bedst, på bunden med min flaske
Lykkelig, tro mig jeg forsøger tit
Som om jeg har har
Alt det som du drømmer om
Med mindre det et helt tomt
Hjerte bag din inderlomme
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Sin vej og han har det så godt
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Og jeg, synes jeg bliver svimmel denne her nat er en tragedie
Det er virkningen af mit virke løber rundt i tomme cirkler
Og jeg føler intet

Le temps n'attend aucun homme

Tu as dit que tu attendrais, mon chéri
Mais le temps n'attend aucun homme
Et maintenant, tu as vieilli d'un an, mon chéri
Tu restes immobile comme un vieil homme
Des cernes noires courent le long de moi, des serpents lâches me donnent de l'angoisse
Je perds des gens, ils fuient loin de moi
Alors je ralentis
Pour pouvoir suivre entièrement
Et toi, qui as dit que tu tenais ton sperme bien
Tu caches la bouteille derrière tes faux sourires
Et toi, qui as dit que tu allais bien
Tes mensonges ne peuvent pas être dépassés
Hahahah
Je ne ressens rien
Alors je vais bien
Arrête de me forcer
Pour me faire sourire
Je ne ressens rien
Alors je vais bien
Arrête de me forcer
Pour me faire sourire
Regarde regarde regarde comment regarde comment regarde comment il court
Regarde regarde regarde comment regarde comment regarde comment il court
Regarde regarde regarde comment regarde comment regarde comment il court
Son chemin et il se sent si bien
Comme si j'avais j'avais
Tout ce dont tu rêves
Sauf si c'est un cœur vide
Derrière ta poche intérieure
Et je pourrais me saouler à mort au son de ta voix
Qui me demande de rentrer à la maison
Mais je me sens mieux, au fond avec ma bouteille
Heureuse, crois-moi, j'essaie souvent
Comme si j'avais j'avais
Tout ce dont tu rêves
Sauf si c'est un cœur vide
Derrière ta poche intérieure
Regarde regarde regarde comment regarde comment regarde comment il court
Regarde regarde regarde comment regarde comment regarde comment il court
Regarde regarde regarde comment regarde comment regarde comment il court
Son chemin et il se sent si bien
Je ne ressens rien
Alors je vais bien
Arrête de me forcer
Pour me faire sourire
Je ne ressens rien
Alors je vais bien
Arrête de me forcer
Pour me faire sourire
Je ne ressens rien
Alors je vais bien
Arrête de me forcer
Pour me faire sourire
Et moi, j'ai l'impression d'avoir le tournis, cette nuit est une tragédie
C'est l'effet de mon travail, je cours en rond
Et je ne ressens rien