Lyrics and translation Danni Toma - Tomme Sider Somme Tider

Tomme Sider Somme Tider

Tomme sider somme tider
Kan jeg bare ikke få det sagt
Ordet det er ikke i min magt
Jeg fylder papiret op med tomhed
Og hele tiden er vi på tværs, ventetiden bliver brugt på vers
Jeg ender med at smide ud,
Og hvad kan jeg så, mit hæfte det er næsten tomt
For hvem kan stole på en som der aldrig har nået at sige?
Hvad skete der med dem som der drømte men aldrig nåede at blive?
Er jeg en af dem?
Bliver jeg en af dem?
Er jeg en af dem, der ikke kan se værdien i sig selv?
Tomme sider somme tider
Tomme sider somme tider
Tomme sider somme tider
Tomme sider somme tider
Somme tider med tomme sider, bare ikke noget virkeligheden har
Vis det til virkelig ha', noget som jeg kan byde ind med
Så kommer ordene af sig selv
Følelsen vil gerne fortælles
Den ender med at ramme mig,
Og hvad kan jeg så, med håb i min horisont
Start med at sige jeg har fejlbegyndt
Sjælen ligger ikke på papir så tyndt
Slip den angst du har inden i
Beslut dig for at se din egen værdi
Hvem er du egentlig?
Kender du dig selv egentlig?
Jeg mener, gør du, eller gør du ikke?
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
Som et træ der ikke vil brænde
Ligesom en by, vokser vi sammen
På en pude i ly for larmen
Får et billed skifter rammen
Som et træ der ikke vil brænde
Ligesom en by, vokser vi sammen
På en pude i ly for larmen
Får et billed skifter rammen
Som et træ der ikke vil brænde
Ligesom en by, vokser vi sammen
På en pude i ly for larmen
Får et billed skifter rammen
Som et træ der ikke vil brænde
Ligesom en by, vokser vi sammen
På en pude i ly for larmen
Får et billed skifter rammen
Hvem er du egentlig?
Kender du dig selv egentlig?
Jeg mener, gør du, eller gør du ikke?
Hvem er du egentlig?
Kender du dig selv egentlig?
Jeg mener, gør du, eller gør du ikke?
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider
For så det kun somme tider med tomme sider

Pages blanches, quelques fois

Pages blanches, quelques fois
Je n'arrive pas à le dire
Le mot n'est pas à ma portée
Je remplis le papier de vide
Et tout le temps nous sommes en travers, le temps d'attente est utilisé pour des vers
Je finis par jeter,
Et que puis-je faire, mon cahier est presque vide
Car qui peut faire confiance à celui qui n'a jamais eu le temps de dire ?
Qu'est-il arrivé à ceux qui ont rêvé mais n'ont jamais eu le temps de devenir ?
Suis-je l'un d'eux ?
Vais-je devenir l'un d'eux ?
Suis-je l'un de ceux qui ne peuvent pas voir leur propre valeur ?
Pages blanches, quelques fois
Pages blanches, quelques fois
Pages blanches, quelques fois
Pages blanches, quelques fois
Parfois avec des pages blanches, juste rien que la réalité n'a pas
Montre-le à la réalité, quelque chose que je peux offrir
Alors les mots viendront d'eux-mêmes
Le sentiment veut être raconté
Il finit par me frapper,
Et que puis-je faire, avec l'espoir à mon horizon
Commence par dire que j'ai mal commencé
L'âme ne repose pas sur du papier si mince
Lâche la peur que tu as en toi
Décide de voir ta propre valeur
Qui es-tu vraiment ?
Te connais-tu vraiment ?
Je veux dire, le fais-tu, ou ne le fais-tu pas ?
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Comme un arbre qui ne veut pas brûler
Comme une ville, nous grandissons ensemble
Sur un oreiller à l'abri du bruit
Une image obtient un nouveau cadre
Comme un arbre qui ne veut pas brûler
Comme une ville, nous grandissons ensemble
Sur un oreiller à l'abri du bruit
Une image obtient un nouveau cadre
Comme un arbre qui ne veut pas brûler
Comme une ville, nous grandissons ensemble
Sur un oreiller à l'abri du bruit
Une image obtient un nouveau cadre
Comme un arbre qui ne veut pas brûler
Comme une ville, nous grandissons ensemble
Sur un oreiller à l'abri du bruit
Une image obtient un nouveau cadre
Qui es-tu vraiment ?
Te connais-tu vraiment ?
Je veux dire, le fais-tu, ou ne le fais-tu pas ?
Qui es-tu vraiment ?
Te connais-tu vraiment ?
Je veux dire, le fais-tu, ou ne le fais-tu pas ?
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches
Parce que c'est seulement parfois avec des pages blanches