Danni Ubeda - No Me Queda Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Danni Ubeda - No Me Queda Vida




No Me Queda Vida
No Me Queda Vida
Me estas dando mala vida
You're giving me a bad life
Mala vida y desconsuelo
Bad life and despair
Desconsuelo por no verte
Despair for not seeing you
Por no verte desespero
For not seeing you I despair
Por tus besos yo daría
For your kisses I would give
Yo daría el mundo entero
I would give the whole world
Todo un mundo por tenerte
A whole world to have you
Por tener lo que más quiero
To have what I love the most
Si me das tu corazon
If you give me your heart
Yo te ofrezco la pasion
I will offer you passion
No me quites la ilusion
Don't take away my illusion
Que se me va.
That is fading away.
No me queda vida
I have no more life
Cuando tu me niegas un beso
When you deny me a kiss
Muero noche y dia
I die night and day
Cuando te deseo y no puedo
When I desire you and I can't
Que no me queda vida
That I have no more life
Y mi alma sube hasta el cielo
And my soul rises to heaven
Te miro desde arriba
I look at you from above
Y cuanto mas arriba
And the higher I go
Ay, niña, más me muero
Oh, girl, the more I die
No me queda otra salida
I have no other way out
Que buscarte entre mis sueños
Than to find you in my dreams
Sueño, niña que eres mia
I dream, girl, that you are mine
Mia entera en alma y cuerpo
Mine entirely in soul and body
Yo solo quiero tres cosas
I only want three things
Amor, salud y dinero
Love, health and money
Si me quitas una de ellas
If you take one of them away from me
No te lleves lo primero
Don't take away the first one
Si me das tu corazon...
If you give me your heart...
Si quisieras perdería por ti la razon
If you wanted, I would lose my mind for you
Hasta el alma entregaría por ser tu obsesion
I would even give up my soul to be your obsession
No me dejes esta espina en el corazon
Don't leave me with this thorn in my heart
Cúrame esta herida, que se me va.
Heal this wound, that is fading away.
No me queda vida...
I have no more life...





Writer(s): Bruno Nicolas Fernandez, Francisco Ponferrada Rodriguez, David Augustave Picanes


Attention! Feel free to leave feedback.