All I Wanna Do - Dannii Minogue translation in German

All I Wanna Do

All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.
All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.

(V1)
Take a look inside my heart, tell me what you think you see,
I may not be the innocent girl that you wanted me to be
Some nights I just want a lover, some nights I don't need a friend
Some nights I just need somebody to hold me till the end

Because All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.
All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.

(V2)
Take a look inside my heart, tell me what you think you need,
You may not see the innocent girl that you keep inside your dreams,
Some nights I just want a lover, some nights I don't need a friend
Some nights I just need somebody to hold me till the end

Because All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.
All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.

Take a look inside my heart
All I wanna do, All I wanna do

(V3)
Take a look inside my heart, tell me what you think you see,
I may not be the innocent girl that you wanted me to be
Some nights I just want a lover, some nights I don't need a friend
Some nights I just need somebody to hold on till the end

Because All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.
All I wanna do, All I wanna do, All I wanna do is touch you,
All I wanna do, All I wanna do.

(Repeat x2 till fade) Take a look inside my heart.

Alles, was ich will

Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.

(V1)
Schau in mein Herz hinein, sag mir, was du glaubst zu sehen,
Ich bin vielleicht nicht das unschuldige Mädchen, das du in mir sehen wolltest
Manche Nächte will ich nur einen Liebhaber, manche Nächte brauche ich keinen Freund
Manche Nächte brauche ich nur jemanden, der mich bis zum Ende hält

Denn alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.

(V2)
Schau in mein Herz hinein, sag mir, was du glaubst zu brauchen,
Du siehst vielleicht nicht das unschuldige Mädchen, das du in deinen Träumen bewahrst,
Manche Nächte will ich nur einen Liebhaber, manche Nächte brauche ich keinen Freund
Manche Nächte brauche ich nur jemanden, der mich bis zum Ende hält

Denn alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.

Schau in mein Herz hinein
Alles, was ich will, alles, was ich will

(V3)
Schau in mein Herz hinein, sag mir, was du glaubst zu sehen,
Ich bin vielleicht nicht das unschuldige Mädchen, das du in mir sehen wolltest
Manche Nächte will ich nur einen Liebhaber, manche Nächte brauche ich keinen Freund
Manche Nächte brauche ich nur jemanden, an dem ich mich bis zum Ende festhalten kann

Denn alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, ist dich berühren,
Alles, was ich will, alles, was ich will.

(2x wiederholen bis zum Ausblenden) Schau in mein Herz hinein.