Lyrics and translation Dannii Minogue - Bad Weather

Bad Weather

Mauvais temps

Love is bitter sweet like a fine day turned into suffering

L'amour est doux-amer comme une belle journée qui se transforme en souffrance

Each day a little rain? s gonna fall

Chaque jour, un peu de pluie ? va tomber

Building up like a thunderstorm

S'accumulant comme un orage

Why can? t I pretend that it? s all cool?

Pourquoi je ne peux pas faire semblant que tout va bien ?

Don? t wanna lose you

Je ne veux pas te perdre

I might just close my eyes and

Je pourrais juste fermer les yeux et

Sit tight, hope for the best

Rester assise, espérer le meilleur

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

And I know there? s gonna be bad weather

Et je sais qu'il va y avoir du mauvais temps

I can feel it movin?, I can feel it movin?

Je le sens bouger, je le sens bouger

Now I? m walking in bad, bad weather

Maintenant, je marche dans un mauvais, mauvais temps

How can something so bad feel so good?

Comment quelque chose d'aussi mauvais peut-il être si bon ?

I can feel it comin?, I can feel it movin?

Je le sens arriver, je le sens bouger

I don? t like my chances without you

Je n'aime pas mes chances sans toi

I can feel it comin? bad weather

Je le sens arriver, mauvais temps

Love is always easy to hold but harder to keep, oh

L'amour est toujours facile à tenir mais plus difficile à garder, oh

No use giving up when I? ve come this far, I? m in deep so

Pas la peine d'abandonner quand je suis allée si loin, je suis tellement amoureuse, alors

Why can? t we pretend that it? s all cool?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire semblant que tout va bien ?

Don? t wanna lose you this cold burns through my skin

Je ne veux pas te perdre, ce froid brûle ma peau

But I just can? t give in

Mais je ne peux tout simplement pas céder

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

And I know there? s gonna be bad weather

Et je sais qu'il va y avoir du mauvais temps

I can feel it movin?, I can feel it movin?

Je le sens bouger, je le sens bouger

Now I? m walking in bad, bad weather

Maintenant, je marche dans un mauvais, mauvais temps

How can something so bad feel so good?

Comment quelque chose d'aussi mauvais peut-il être si bon ?

I can feel it comin?, I can feel it movin?

Je le sens arriver, je le sens bouger

I don? t like my chances without you

Je n'aime pas mes chances sans toi

I can feel it comin? bad weather

Je le sens arriver, mauvais temps

I might just close my eyes

Je pourrais juste fermer les yeux

So sad, I know

C'est triste, je sais

(With you)

(Avec toi)

This cold burns through my skin

Ce froid brûle ma peau

I can? t let go

Je ne peux pas lâcher prise

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

And I know there? s gonna be bad weather

Et je sais qu'il va y avoir du mauvais temps

I can feel it movin?, I can feel it movin?

Je le sens bouger, je le sens bouger

Now I? m walking in bad, bad weather

Maintenant, je marche dans un mauvais, mauvais temps

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

And I know there? s gonna be bad weather

Et je sais qu'il va y avoir du mauvais temps

I can feel it movin?, I can feel it movin?

Je le sens bouger, je le sens bouger

Now I? m walking in bad, bad weather

Maintenant, je marche dans un mauvais, mauvais temps

How can something so bad feel so good?

Comment quelque chose d'aussi mauvais peut-il être si bon ?

I can feel it comin?, I can feel it movin?

Je le sens arriver, je le sens bouger

I don? t like my chances without you

Je n'aime pas mes chances sans toi

I can feel it comin? bad weather

Je le sens arriver, mauvais temps

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

I can feel it comin?, I can feel it movin?

Je le sens arriver, je le sens bouger

Movin'

Bouger

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

Oh, yeah

Oh, oui

I can feel it comin?, I can feel it movin?

Je le sens arriver, je le sens bouger

Movin'

Bouger

I can feel it comin?, I can feel it comin?

Je le sens arriver, je le sens arriver

I can feel it comin? bad weather

Je le sens arriver, mauvais temps

Rate the translation

Writer(s): Ian Masterson, Terry Ronald, Joe Holweger, Ben Dobie, Dannii Minogue

Album

Unleashed

date of release

05-11-2007

1 All I Wanna Do (Innocent Girl Mix)
2 It Won't Work Out - Single Mix
3 Invitation
4 Bad Weather
5 Love Me Like This
6 Dannii Minogue vs Dead Or Alive (Begin To Spin Me Round)
7 Put The Needle On It - Cicada Vocal Mix Edit
8 Who Do You Love Now - Riva's Bora Bora Remix - CD edit
9 Hurt In Love
10 Hide and Seek
11 No Romeo
12 Undeniable
13 Everything I Wanted - Metro 7-Inch Edit
14 Going Going Gone
15 Don't Wanna Lose This Feeling - Jewels & Stone 7" Mix
16 Spend Your Love On Me
17 Blame It On The Music
18 Viva L'Amour

More albums