Lyrics and translation Dannii Minogue - Disremembrance

Disremembrance

I feel so calm tonight
Like I'm floating into space
I feel my anger now
Vanishing without a trace
I feel so weak tonight
I'm no longer in control
I feel so different now
That it's time to face my soul

You gave me the time
To change the memory
But if i forget myself -
Will you remember me?

Will you remember me?

I feel so bright tonight
Like i'm glowing in the dark
I feel so distant now
Burning like the smallest spark
I feel so weak tonight
Like i'm hardly even there
I feel much older now
But i'm still too young to care

You gave me the hope
That this was meant to be
But if i forget myself -
Will you remember me?

Will you remember me?

I feel no fear tonight
I feel no pain
I don't know what i feel
Or hope to gain

Will you remember me?

Забвение

Сегодня вечером я так спокойна,
Словно парю в космосе.
Сейчас я чувствую, как гнев
Исчезает бесследно.
Сегодня вечером я так слаба,
Я больше не контролирую себя.
Сейчас я чувствую себя так иначе,
Что пора встретиться лицом к лицу со своей душой.

Ты дал мне время
Изменить воспоминание.
Но если я забуду себя,
Ты будешь меня помнить?

Ты будешь меня помнить?

Сегодня вечером я так светла,
Словно сияю в темноте.
Сейчас я чувствую себя такой далекой,
Горящей, как крошечная искра.
Сегодня вечером я так слаба,
Словно меня почти нет.
Сейчас я чувствую себя намного старше,
Но я все еще слишком молода, чтобы переживать.

Ты дал мне надежду,
Что этому суждено было случиться.
Но если я забуду себя,
Ты будешь меня помнить?

Ты будешь меня помнить?

Сегодня вечером я не чувствую страха,
Я не чувствую боли.
Я не знаю, что я чувствую
Или на что надеюсь.

Ты будешь меня помнить?