Everybody Changes Underwater - Dannii Minogue translation in German

Everybody Changes Underwater

It's dark and silent
Where am I?
Warmth surrounds my body
My eyes are closed, but I see
Colours that soothe the soul
Moving as part of this world
Taken into the ebb and flow
Diving deeper,
Beckoned by dolphins,
They appear and dance around me
Brushing against my skin, tickling
I swim closer, speaking in thought,
So innocent and friendly
I understand it's safe beneath the waves

Is this real?
Is this real?

*Everybody changes underwater
Everybody changes underwater
Everybody changes underwater

I come up for air,
Eyes wide open, everything is new,
Water cascades into the cool pool.
I move from the water to a garden,
Fruit hangs from the trees,
I reach up and take it
It's ripe, soft, and sweet
A field of long grass
I run my fingers through the blades
Mmmm... feeling sleepy
I lie back, closing my eyes,
The sun soothes me.
I begin to feel lighter,
Floating higher and higher,
Higher and higher.

*Repeat

Everybody changes underwater

There's now darkness.
Looking down, the world is far below.
If I fall, who will catch me?
Space, everywhere at once and nowhere at all.
Floating, a small part of the endless universe
I feel glowing stars,
Pulsating and radiant, so warm to touch.
A blinding light appears,
Silhouettes and voices I recognize,
They reach out their hands
And welcome me, like angels.

Is this real?
Is this real?

Jeder verändert sich unter Wasser

Es ist dunkel und still
Wo bin ich?
Wärme umgibt meinen Körper
Meine Augen sind geschlossen, aber ich sehe
Farben, die die Seele beruhigen
Ich bewege mich als Teil dieser Welt
Mitgenommen von Ebbe und Flut
Tiefer tauchend,
Von Delfinen herbeigerufen,
Sie erscheinen und tanzen um mich herum
Streifen meine Haut, kitzelnd
Ich schwimme näher, spreche in Gedanken,
So unschuldig und freundlich
Ich verstehe, es ist sicher unter den Wellen

Ist das real?
Ist das real?

*Jeder verändert sich unter Wasser
Jeder verändert sich unter Wasser
Jeder verändert sich unter Wasser

Ich tauche auf, um Luft zu holen,
Augen weit geöffnet, alles ist neu,
Wasser stürzt kaskadenartig in den kühlen Pool.
Ich bewege mich vom Wasser in einen Garten,
Früchte hängen von den Bäumen,
Ich greife hoch und nehme sie
Sie ist reif, weich und süß
Ein Feld mit langem Gras
Ich fahre mit meinen Fingern durch die Halme
Mmmm... fühle mich schläfrig
Ich lehne mich zurück, schließe meine Augen,
Die Sonne beruhigt mich.
Ich beginne mich leichter zu fühlen,
Schwebe höher und höher,
Höher und höher.

*Wiederholung

Jeder verändert sich unter Wasser

Jetzt ist Dunkelheit da.
Nach unten blickend, die Welt ist weit unten.
Wenn ich falle, wer wird mich fangen?
Der Weltraum, überall gleichzeitig und nirgendwo.
Schwebend, ein kleiner Teil des endlosen Universums
Ich fühle glühende Sterne,
Pulsierend und strahlend, so warm zu berühren.
Ein blendendes Licht erscheint,
Silhouetten und Stimmen, die ich erkenne,
Sie strecken ihre Hände aus
Und heißen mich willkommen, wie Engel.

Ist das real?
Ist das real?