Lyrics and translation Dannii Minogue - Everybody Changes Underwater

Everybody Changes Underwater

It's dark and silent
Where am I?
Warmth surrounds my body
My eyes are closed, but I see
Colours that soothe the soul
Moving as part of this world
Taken into the ebb and flow
Diving deeper,
Beckoned by dolphins,
They appear and dance around me
Brushing against my skin, tickling
I swim closer, speaking in thought,
So innocent and friendly
I understand it's safe beneath the waves

Is this real?
Is this real?

*Everybody changes underwater
Everybody changes underwater
Everybody changes underwater

I come up for air,
Eyes wide open, everything is new,
Water cascades into the cool pool.
I move from the water to a garden,
Fruit hangs from the trees,
I reach up and take it
It's ripe, soft, and sweet
A field of long grass
I run my fingers through the blades
Mmmm... feeling sleepy
I lie back, closing my eyes,
The sun soothes me.
I begin to feel lighter,
Floating higher and higher,
Higher and higher.

*Repeat

Everybody changes underwater

There's now darkness.
Looking down, the world is far below.
If I fall, who will catch me?
Space, everywhere at once and nowhere at all.
Floating, a small part of the endless universe
I feel glowing stars,
Pulsating and radiant, so warm to touch.
A blinding light appears,
Silhouettes and voices I recognize,
They reach out their hands
And welcome me, like angels.

Is this real?
Is this real?

Tout le monde change sous l'eau

C'est sombre et silencieux
Où suis-je ?
La chaleur entoure mon corps
Mes yeux sont fermés, mais je vois
Des couleurs qui apaisent l'âme
Se déplaçant comme une partie de ce monde
Emportée par le flux et le reflux
Plongée plus profondément,
Appelée par les dauphins,
Ils apparaissent et dansent autour de moi
Me frôlant, me chatouillant
Je nage plus près, parlant en pensée,
Si innocent et amical
Je comprends que c'est sûr sous les vagues

Est-ce réel ?
Est-ce réel ?

*Tout le monde change sous l'eau
Tout le monde change sous l'eau
Tout le monde change sous l'eau

Je remonte pour respirer,
Les yeux grands ouverts, tout est nouveau,
L'eau se déverse dans la piscine fraîche.
Je sors de l'eau et me retrouve dans un jardin,
Des fruits pendent aux arbres,
Je tends la main et les prends
Ils sont mûrs, doux et sucrés
Un champ d'herbe longue
Je passe mes doigts à travers les brins
Mmmm... j'ai sommeil
Je me couche, fermant les yeux,
Le soleil me calme.
Je commence à me sentir plus légère,
Flottant de plus en plus haut,
De plus en plus haut.

*Répéter

Tout le monde change sous l'eau

Il y a maintenant des ténèbres.
En regardant en bas, le monde est bien en dessous.
Si je tombe, qui me rattrapera ?
L'espace, partout à la fois et nulle part.
Flottant, une petite partie de l'univers sans fin
Je sens des étoiles brillantes,
Pulsantes et rayonnantes, si chaudes au toucher.
Une lumière aveuglante apparaît,
Des silhouettes et des voix que je reconnais,
Ils tendent la main
Et me accueillent, comme des anges.

Est-ce réel ?
Est-ce réel ?