Lyrics and translation Dannii Minogue - Going Going Gone

Going Going Gone

Must've been a time when, yeah
Must've been a time when you were all mine
So let me tell you
It went like this

Was it real? Did I imagine it?
Something I created in my head?
When we sat on my bed
And you said, "Baby, baby"

Were you teasing when you called my name?
(Call my name)
I felt love, I bet you felt the same
When you sat on my bed
And you said, "Blah, blah, blah, blah"

Must've been a time when you were all mine
Something came between us
Over and over in my mind
Trying to find a reason, I can't take it back
Where has the love gone?
Going, going, gone

(Going)
Going, going, gone
(Going)
Going, going, gone

Now I know that it was all a game
(All a game)
I bet you told your next doll the same
When you sat on her bed
And you said, "Blah, blah, blah, blah, blah"

Must've been a time when you were all mine
Something came between us
Over and over in my mind
Trying to find a reason, I can't take it back
Where has the love gone?
Going, going, gone

No!

Must've been a time when you were all mine
Something came between us
Over and over in my mind
Trying to find a reason, I can't take it back
Where has the love gone?
Going, going, gone
Going, going, gone

(Must've been a time when)
He said he loved me
(Over and over)
He was my baby
(Must've been a time when you were all mine)
No he don't love me
(Over and over in my mind)
I don't know why

Must've been a time when you were all mine
Something came between us
Over and over in my mind
Trying to find a reason, I can't take it back
Where has the love gone?
Going, going, gone

Must've been a time when you were all mine
Something came between us
Over and over in my mind
Trying to find a reason, I can't take it back
Where has the love gone?
Going, going, gone

Must've been a time when you were all mine
Something came between us
Over and over in my mind
Trying to find a reason, I can't take it back
Where has the love gone?
Going, going, gone

Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

Il a dû y avoir un moment où, oui
Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Alors laisse-moi te dire
C'est comme ça que ça s'est passé

Était-ce réel ? L'ai-je imaginé ?
Quelque chose que j'ai créé dans ma tête ?
Quand nous étions assis sur mon lit
Et tu as dit, "Bébé, bébé"

Te moquais-tu quand tu as appelé mon nom ?
(Appelle mon nom)
J'ai ressenti de l'amour, je parie que tu as ressenti la même chose
Quand tu étais assis sur mon lit
Et tu as dit, "Blah, blah, blah, blah"

Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Quelque chose s'est interposé entre nous
Encore et encore dans mon esprit
J'essaie de trouver une raison, je ne peux pas revenir en arrière
Où est passé l'amour ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

(Je m'en vais)
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie
(Je m'en vais)
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

Maintenant je sais que c'était juste un jeu
(Juste un jeu)
Je parie que tu as dit la même chose à ta prochaine poupée
Quand tu étais assis sur son lit
Et tu as dit, "Blah, blah, blah, blah, blah"

Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Quelque chose s'est interposé entre nous
Encore et encore dans mon esprit
J'essaie de trouver une raison, je ne peux pas revenir en arrière
Où est passé l'amour ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

Non !

Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Quelque chose s'est interposé entre nous
Encore et encore dans mon esprit
J'essaie de trouver une raison, je ne peux pas revenir en arrière
Où est passé l'amour ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

(Il a dû y avoir un moment où)
Il a dit qu'il m'aimait
(Encore et encore)
Il était mon bébé
(Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi)
Non, il ne m'aime pas
(Encore et encore dans mon esprit)
Je ne sais pas pourquoi

Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Quelque chose s'est interposé entre nous
Encore et encore dans mon esprit
J'essaie de trouver une raison, je ne peux pas revenir en arrière
Où est passé l'amour ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Quelque chose s'est interposé entre nous
Encore et encore dans mon esprit
J'essaie de trouver une raison, je ne peux pas revenir en arrière
Où est passé l'amour ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie

Il a dû y avoir un moment où tu étais tout à moi
Quelque chose s'est interposé entre nous
Encore et encore dans mon esprit
J'essaie de trouver une raison, je ne peux pas revenir en arrière
Où est passé l'amour ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis partie