Lyrics and translation Dannii Minogue - I Can't Sleep At Night (Friday Night Posse Remix)

I Can't Sleep At Night (Friday Night Posse Remix)

I'm not good at being lonely

I'm sorry if you saw too much
But baby I got too near
I'm open to the slightest touch
When i don't have you here

What can I do?
What can I say?
How could I make the same mistake?

Can't give it up
Can't let it go
Ooh, I gotta make you see its you for me

Cos I,
I Can't Sleep At Night
It just don't feel right
Cos baby I'm lonely, and I want you here to hold me

Cos I,
I Can't Sleep At Night
It just don't feel right
Cos baby I'm lonely, I'm not good at being lonely
I know you'll give me one more chance
I know I crossed the line

I'm guessing it's too much to ask
That you give me some time

The more I give
The more I want
With every sip, I'm going under

But it feels right
I know it's wrong

Ooh, I gotta make you see it's you for me

Je ne peux pas dormir la nuit (Friday Night Posse Remix)

Je ne suis pas douée pour être seule

Je suis désolée si tu as vu trop de choses
Mais chéri, je suis allée trop loin
Je suis ouverte au moindre contact
Quand tu n'es pas là

Que puis-je faire ?
Que puis-je dire ?
Comment pourrais-je faire la même erreur ?

Je ne peux pas y renoncer
Je ne peux pas laisser tomber
Oh, je dois te faire comprendre que c'est toi pour moi

Parce que je,
Je ne peux pas dormir la nuit
Ça ne va pas
Parce que chéri, je suis seule, et je veux que tu sois là pour me tenir dans tes bras

Parce que je,
Je ne peux pas dormir la nuit
Ça ne va pas
Parce que chéri, je suis seule, je ne suis pas douée pour être seule
Je sais que tu me donneras une autre chance
Je sais que j'ai franchi la ligne

Je suppose que c'est trop demander
Que tu me donnes un peu de temps

Plus j'en donne
Plus j'en veux
À chaque gorgée, je coule

Mais ça me semble bien
Je sais que c'est mal

Oh, je dois te faire comprendre que c'est toi pour moi