Dannii Minogue - It Won't Work Out - translation of the lyrics into German
Dannii Minogue It Won't Work Out

It Won't Work Out

Dannii Minogue

It Won't Work Out - Dannii Minoguetranslation in German




It Won't Work Out
Es wird nicht funktionieren
Hold me
Halt mich
'Cause this is the ending
Denn das ist das Ende
I'm bruising
Ich trage Wunden davon
From fighting
Vom Kämpfen
Against the time
Gegen die Zeit
Tell me
Sag mir
We're always lovers
Dass wir immer Liebende sind
In transit (lol - yes, in a van (well you come up with the real thing then!))
Unterwegs (lol - ja, in einem Lieferwagen (na, dann komm du doch mit dem Echten!))
In trouble
In Schwierigkeiten
In silence now
Jetzt in Stille
You don't know what love is
Du weißt nicht, was Liebe ist
I can't salvage what has gone
Ich kann nicht retten, was verloren ist
I'm escaping now
Ich entkomme jetzt
'Cause it won't work out
Denn es wird nicht funktionieren
No sign of love
Kein Zeichen von Liebe
It's been creeping up on us
Es hat sich an uns herangeschlichen
And it won't work out
Und es wird nicht funktionieren
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Guess I need a little more
Ich schätze, ich brauche ein wenig mehr
'Cause it won't work out
Denn es wird nicht funktionieren
No sign of love
Kein Zeichen von Liebe
Like the way I can hand you down
Wie die Art, wie ich dich fallen lassen kann
And it won't work out
Und es wird nicht funktionieren
It's over now
Es ist jetzt vorbei
I'm escaping now
Ich entkomme jetzt
Listen
Hör zu
I don't wanna hurt you
Ich will dich nicht verletzen
I'm running
Ich laufe weg
Too many
Zu viele
Tears have fallen here
Tränen sind hier gefallen
Lonely
Einsam
I'm losing my best friend
Ich verliere meinen besten Freund
I've nothing
Ich habe nichts
To give you
Dir zu geben
It's over now
Es ist jetzt vorbei
You don't know what love is
Du weißt nicht, was Liebe ist
I can't salvage what has gone
Ich kann nicht retten, was verloren ist
I'm escaping now
Ich entkomme jetzt
'Cause it won't work out
Denn es wird nicht funktionieren
No sign of love
Kein Zeichen von Liebe
It's been creeping up on us
Es hat sich an uns herangeschlichen
And it won't work out
Und es wird nicht funktionieren
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Guess I need a little more
Ich schätze, ich brauche ein wenig mehr
'Cause it won't work out
Denn es wird nicht funktionieren
No sign of love
Kein Zeichen von Liebe
Like the way I hand you down
Wie die Art, wie ich dich fallen lassen kann
And it won't work out
Und es wird nicht funktionieren
It's over now
Es ist jetzt vorbei
I'm escaping now
Ich entkomme jetzt
'Cause it won't work out
Denn es wird nicht funktionieren
No sign of love
Kein Zeichen von Liebe
It's been creeping up on us
Es hat sich an uns herangeschlichen
And it won't work out
Und es wird nicht funktionieren
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Guess I need a little more
Ich schätze, ich brauche ein wenig mehr
'Cause it won't work out
Denn es wird nicht funktionieren
No sign of love
Kein Zeichen von Liebe
Like the way I hand you down
Wie die Art, wie ich dich fallen lassen kann
And it won't work out
Und es wird nicht funktionieren
It's over now
Es ist jetzt vorbei
I'm escaping now
Ich entkomme jetzt
Hold me
Halt mich
In silence now
Jetzt in Stille




Writer(s): Dannii Minogue, Ian Kenneth Masterson, Terence Maxwell Ronald
Dannii Minogue - Neon Nights
Album
Neon Nights
date of release
03-03-2003

1 It Won't Work Out
2 Put the Needle on It - Radio Version
3 Creep
4 I Begin to Wonder
5 Hey ! (So What)
6 For the Record
7 Mighty Fine
8 On the Loop
9 Push
10 Mystified
11 Don't Wanna Lose This Feeling
12 Vibe On
13 A Piece of Time
14 Who Do You Love Now? (Stringer) [Radio Version]
15 Come and Get It - Sebastian Krieg Edit
Attention! Feel free to leave feedback.