Lyrics and translation Dannii Minogue - Love and Affection

Love and Affection

I had to look 'cos you were looking at me
Could this be true or maybe just a fantasy
You walked right by me but had nothing to say
How could you know that you've taken my breath away?

Now I can make you feel like no one else can
Just use your imagination
It's clear to see we could be woman and man
But take it from me that

If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now

Surrounded by pieces and illusions that fade
But don't you know when it's fate never hesitate
So when you turned and I look into your eyes
It's plain to see we're the same and I realize

The devil's feeling something we couldn't plan
This future will fascination
It's clear to see we could be woman and man
But take it from me that

If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now

Want my love, love, want my love
Want my love, love, want my love

Want my love and affection?
Want my love and affection?

Want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
Want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now

Want my love, love, want my love
Want my love, want want want it, want my love
Want my love, love, want my love
Want my love, love, want my love

Amour et affection

J'ai dû regarder parce que tu me regardais
Est-ce que c'est vrai ou peut-être juste un fantasme
Tu es passé devant moi mais tu n'as rien dit
Comment pouvais-tu savoir que tu m'avais coupé le souffle ?

Maintenant, je peux te faire sentir comme personne d'autre ne peut le faire
Utilise juste ton imagination
Il est clair que nous pourrions être une femme et un homme
Mais crois-moi que

Si tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas dans la bonne direction
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas maintenant
Si tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas dans la bonne direction
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas maintenant

Entouré de morceaux et d'illusions qui s'estompent
Mais tu ne sais pas quand c'est le destin, n'hésite jamais
Alors quand tu t'es retourné et que j'ai regardé dans tes yeux
Il est clair que nous sommes les mêmes et je réalise

Le diable ressent quelque chose que nous n'avions pas prévu
Cet avenir sera une fascination
Il est clair que nous pourrions être une femme et un homme
Mais crois-moi que

Si tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas dans la bonne direction
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas maintenant
Si tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas dans la bonne direction
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas maintenant

Tu veux mon amour, amour, tu veux mon amour
Tu veux mon amour, amour, tu veux mon amour

Tu veux mon amour et mon affection ?
Tu veux mon amour et mon affection ?

Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas dans la bonne direction
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas maintenant
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas dans la bonne direction
Tu veux mon amour et mon affection
Fais un pas maintenant

Tu veux mon amour, amour, tu veux mon amour
Tu veux mon amour, tu veux tu veux tu veux, tu veux mon amour
Tu veux mon amour, amour, tu veux mon amour
Tu veux mon amour, amour, tu veux mon amour