Lyrics and translation Dannii Minogue - Movin' Up

Movin' Up

I'll move any mountain, yeah
I'll cross any sea to get to you
I hear myself counting the hours
I know you wanna get to me too
I know you wanna get to me too
I know you wanna get to me too

Movin' up, mmm yeah
Movin' up now, come on now
Mmm yeah, I wanna see you movin'

I'll move any mountain, yeah
I'll cross any sea to get to you
I hear myself counting the hours
I know you wanna get to me too

And I know whatever I do, wherever I go
I see your face before me
Guess you always knew what you wanted
But I was just too blind to see

And now I'm, I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, I'm gonna get to you
I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you
I'm movin' up, mmm yeah, I wanna see you movin'

Don't take love for granted, no, no, no
'Cause you've got to give to get some back
The love that we planted will keep us growing
Keep me going, keep me on the right track

I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, I'm gonna get to you
I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, I'm movin' up
Movin' up, movin' up, movin' up, movin' up

I'm movin', I'm movin' up (whoo)
I'm movin', I'm movin' up
I'm movin', I'm movin' up
I'm movin' (movin' up now)
I'm movin' up, come on
Movin' up, movin' up

I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, I'm gonna get to you
I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, I'm movin' up
I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, ooh let me get to you, yeah
I'm movin' up, nothing can hold me down
I'm gonna get to you, I'm movin' up (whoo)

Movin' up, movin' up, movin' up, movin' up
I'm movin', I'm movin' up (whoo)
I'm movin', I'm movin' up
I'm movin', I'm movin' up
I'm movin', I'm movin' up

En route vers le haut

Je déplacerai n'importe quelle montagne, oui
Je traverserai n'importe quelle mer pour te rejoindre
Je m'entends compter les heures
Je sais que tu as envie de me rejoindre aussi
Je sais que tu as envie de me rejoindre aussi
Je sais que tu as envie de me rejoindre aussi

En route vers le haut, mmm oui
Je monte maintenant, allez
Mmm oui, j'ai envie de te voir monter

Je déplacerai n'importe quelle montagne, oui
Je traverserai n'importe quelle mer pour te rejoindre
Je m'entends compter les heures
Je sais que tu as envie de me rejoindre aussi

Et je sais que quoi que je fasse, où que j'aille
Je vois ton visage devant moi
Tu as toujours su ce que tu voulais
Mais j'étais trop aveugle pour voir

Et maintenant je suis, je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, je vais te rejoindre
Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre
Je monte, mmm oui, j'ai envie de te voir monter

Ne prends pas l'amour pour acquis, non, non, non
Parce que tu dois donner pour en recevoir en retour
L'amour que nous avons planté nous fera grandir
Me faire avancer, me maintenir sur la bonne voie

Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, je vais te rejoindre
Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, je monte
En route vers le haut, en route vers le haut, en route vers le haut, en route vers le haut

Je monte, je monte (whoo)
Je monte, je monte
Je monte, je monte
Je monte (en route vers le haut maintenant)
Je monte, allez
En route vers le haut, en route vers le haut

Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, je vais te rejoindre
Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, je monte
Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, ooh laisse-moi te rejoindre, oui
Je monte, rien ne peut me retenir
Je vais te rejoindre, je monte (whoo)

En route vers le haut, en route vers le haut, en route vers le haut, en route vers le haut
Je monte, je monte (whoo)
Je monte, je monte
Je monte, je monte
Je monte, je monte