Lyrics and translation Dannii Minogue - Skin Deep

Skin Deep

Make it more than skin deep
More than skin deep

Make me feel the love inside
Take away the things you hide
If you really want my heart
You have to make it clear right from the start

'Cause I never had a lover
Who could make me feel this way
And I'll never need another
If I trust you, baby

I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love I can keep
I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love that I can keep

Baby, you came just in time
You cleared the dark clouds out of my mind
I believe in you
Don't mess around with a heart that is true

'Cause I never had a lover
Who could make me feel this way
And I'll never love another
If you tell me you'll stay

I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love I can keep
I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love that I can keep

I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love I can keep
I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love that I can keep

Just let me touch you, baby
Let me fill you up with joy
Show me it's real love
Make this forever

So sure, so sure
Make it more than skin deep

I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love I can keep
I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love I that can keep

I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love I can keep
I wanna be sure that it's more than skin deep
I want a love that I can keep

Peau profonde

Fais-en plus qu'une simple attirance physique
Plus qu'une simple attirance physique

Fais-moi sentir l'amour à l'intérieur
Enlève tout ce que tu caches
Si tu veux vraiment mon cœur
Tu dois le montrer clairement dès le début

Parce que je n'ai jamais eu d'amoureux
Qui pouvait me faire ressentir ça
Et je n'aurai jamais besoin d'un autre
Si je te fais confiance, mon chéri

Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder
Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder

Mon chéri, tu es arrivé juste à temps
Tu as dissipé les nuages sombres de mon esprit
J'ai confiance en toi
Ne joue pas avec un cœur qui est vrai

Parce que je n'ai jamais eu d'amoureux
Qui pouvait me faire ressentir ça
Et je n'aimerai jamais un autre
Si tu me dis que tu resteras

Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder
Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder

Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder
Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder

Laisse-moi te toucher, mon chéri
Laisse-moi te remplir de joie
Montre-moi que c'est un vrai amour
Fais que ce soit éternel

Si sûr, si sûr
Fais-en plus qu'une simple attirance physique

Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder
Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder

Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder
Je veux être sûre que c'est plus qu'une simple attirance physique
Je veux un amour que je peux garder