Lyrics and translation Dannii Minogue - This Is It (7" version) - 7" version

This Is It (7" version) - 7" version

This is it
Oh This time I know it's the real thing
I can't explain what I'm feeling
I'm lost for words
I'm in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

This is it
Oh This time I know it's the real thing
I can't explain what I'm feeling
I'm lost for words
I'm in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

Whoo, you smiled at me
And suddenly
The wheels of love began to turn inside of me
Hey, you said hello
Oh, I felt aglow
Right then and there I knew I'd never let you go

'Cos I know
I know

This is it
Oh This time I know it's the real thing
I can't explain what I'm feeling
I'm lost for words
I'm in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

Oh, the touch of you
Is something new
Nobody ever made me feel the way you do
Whoo, it's heavenly
Oh it's ecstasy
The way you make me feel when you make love to me

Oh yeah
Can't you see

This is it
This time I know it's the real thing
And I can't explain what I'm feeling
I'm lost for words
I'm in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

This is it
Oh yeah yeah yeah

Oh, the touch of you
Is something new
Nobody ever made me feel the way you do
Let me tell ya, heavenly
Ecstasy
Oh, when you make love to me

This is it
This time I know it's the real thing
I can't explain what I'm feeling
I'm lost for words
I'm in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

This is it
Oh This time I know
I can't explain what I'm feeling
Yeah
I'm in a daze
Mmmm
With your open ways

This is it
This time I know it's the real thing

C'est ça (version 7") - version 7"

C'est ça
Oh cette fois, je sais que c'est la vraie chose
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je suis sans voix
Je suis dans un état second
Éblouie et émerveillée
Par ton ouverture d'esprit

C'est ça
Oh cette fois, je sais que c'est la vraie chose
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je suis sans voix
Je suis dans un état second
Éblouie et émerveillée
Par ton ouverture d'esprit

Whoo, tu m'as souri
Et soudainement
Les rouages de l'amour ont commencé à tourner en moi
Hé, tu m'as dit bonjour
Oh, je me suis sentie radieuse
Là, à ce moment-là, j'ai su que je ne te laisserais jamais partir

Parce que je sais
Je sais

C'est ça
Oh cette fois, je sais que c'est la vraie chose
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je suis sans voix
Je suis dans un état second
Éblouie et émerveillée
Par ton ouverture d'esprit

Oh, ton toucher
C'est quelque chose de nouveau
Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Whoo, c'est céleste
Oh, c'est l'extase
La façon dont tu me fais ressentir quand tu fais l'amour avec moi

Oh ouais
Tu ne vois pas ?

C'est ça
Cette fois, je sais que c'est la vraie chose
Et je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je suis sans voix
Je suis dans un état second
Éblouie et émerveillée
Par ton ouverture d'esprit

C'est ça
Oh oui oui oui

Oh, ton toucher
C'est quelque chose de nouveau
Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Laisse-moi te dire, c'est céleste
L'extase
Oh, quand tu fais l'amour avec moi

C'est ça
Cette fois, je sais que c'est la vraie chose
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je suis sans voix
Je suis dans un état second
Éblouie et émerveillée
Par ton ouverture d'esprit

C'est ça
Oh cette fois, je sais
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Ouais
Je suis dans un état second
Mmmm
Avec ton ouverture d'esprit

C'est ça
Cette fois, je sais que c'est la vraie chose