Coltelli - Danno feat. Masito translation in German

Coltelli

Vengo dalla terra occidentale
Dove dio lo puoi trovare dentro a ogni canale
La maggior parte della gente qua non sa che fare
Ma lo fa in maniera maniacale
Continua l'invasione dei gadget
La gente con la faccia sconfitta,
Afflitta da problemi non di cuore ma di budget
E manda baci come coltelli
Rettili taglienti letali come proiettili
Tra pensieri, preghiere, pugni, parole
Pugnali, lame affilate come lamiere nel cuore
Un altro giro in cui cammino
E che mi porta più vicino a quel poco che si muove
Quel poco che rimane,
Non resta che sguainare le mie spade e prepararmi a sanguinare
Adesso sono quello che c'ho per affronatare
Perché so che che qua comunque vada mo va male.

Rit.
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Resto io contro lui, come io con lui
Sulla lama del coltello.

Faccia dentro un'altra faccia
Con tutti i tuoi milioni non compri la mia barca
Non vede quanto è grande questo mare la tua farsa
Non vede mai la luce questa notte che non passa
E mi lascia uno zero,
Un punto di domanda che io ho dipinto sul muro
Ferite che non posso sanare da solo
Un bacio col lucchetto che non prende il volo
Sdraiato al suolo sono solo coltelli
Sono nella merda ma fanno i belli
Nessuno gli sconvolge i piani o i capelli
Se passi accanto a loro bling bling dei gioielli
E i cuori con pugnali, spilli e coltelli
Ci mettono zero a ghiacciare una stanza
Eppure non ne hanno abbastanza in sostanza
Una presa male che avanza e chi pensa
Di starsene fuori ha già perso in partenza.

Rit.lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Resto io contro lui, come io con lui
Sulla lama del coltello.
Il aquilinia

Messer

Ich komme aus dem westlichen Land
Wo du Gott in jedem Kanal finden kannst
Die meisten Leute hier wissen nicht, was sie tun sollen
Aber sie tun es auf manische Weise
Die Invasion der Gadgets geht weiter
Die Leute mit besiegten Gesichtern,
Geplagt von Problemen nicht des Herzens, sondern des Budgets
Und schickt Küsse wie Messer
Scharfe Reptilien, tödlich wie Kugeln
Zwischen Gedanken, Gebeten, Fäusten, Worten
Dolche, Klingen scharf wie Bleche im Herzen
Eine weitere Runde, in der ich gehe
Und die mich näher an das Wenige bringt, das sich bewegt
Das Wenige, das bleibt,
Es bleibt nichts anderes übrig, als meine Schwerter zu ziehen und mich darauf vorzubereiten zu bluten
Jetzt bin ich das, was ich habe, um mich zu stellen
Denn ich weiß, dass es hier, wie auch immer es läuft, jetzt schlecht läuft.

Ref.
Er sagt, ich soll mich nicht darum scheren, damit er mich reinlegen kann
Immer bei mir, immer gegen mich
Er sagt, ich soll mich nicht darum scheren, damit er mich reinlegen kann
Immer bei mir, immer gegen mich
Er sagt, ich soll mich nicht darum scheren, damit er mich reinlegen kann
Zu viele Gedanken, zu viele falsche Wege
Ich bleibe gegen ihn, wie ich mit ihm
Auf des Messers Schneide.

Gesicht in einem anderen Gesicht
Mit all deinen Millionen kaufst du mein Boot nicht
Deine Farce sieht nicht, wie groß dieses Meer ist
Diese Nacht, die nicht vergeht, sieht niemals das Licht
Und lässt mich als Null zurück,
Ein Fragezeichen, das ich an die Wand gemalt habe
Wunden, die ich allein nicht heilen kann
Ein Kuss mit einem Vorhängeschloss, der nicht abhebt
Auf dem Boden liegend sind nur Messer
Sie stecken in der Scheiße, aber spielen die Schönen
Niemand durchkreuzt ihre Pläne oder zerzaust ihre Haare
Wenn du an ihnen vorbeigehst, Bling-Bling der Juwelen
Und die Herzen mit Dolchen, Nadeln und Messern
Sie lassen einen Raum im Nu gefrieren
Doch im Grunde haben sie nie genug
Eine schlechte Stimmung, die sich ausbreitet, und wer denkt
Sich rauszuhalten, hat schon von Anfang an verloren.

Ref. er sagt, ich soll mich nicht darum scheren, damit er mich reinlegen kann
Immer bei mir, immer gegen mich
Er sagt, ich soll mich nicht darum scheren, damit er mich reinlegen kann
Immer bei mir, immer gegen mich
Er sagt, ich soll mich nicht darum scheren, damit er mich reinlegen kann
Zu viele Gedanken, zu viele falsche Wege
Ich bleibe gegen ihn, wie ich mit ihm
Auf des Messers Schneide.
Il aquilinia