Lyrics and translation Danno feat. Masito - Coltelli

Coltelli

Vengo dalla terra occidentale
Dove dio lo puoi trovare dentro a ogni canale
La maggior parte della gente qua non sa che fare
Ma lo fa in maniera maniacale
Continua l'invasione dei gadget
La gente con la faccia sconfitta,
Afflitta da problemi non di cuore ma di budget
E manda baci come coltelli
Rettili taglienti letali come proiettili
Tra pensieri, preghiere, pugni, parole
Pugnali, lame affilate come lamiere nel cuore
Un altro giro in cui cammino
E che mi porta più vicino a quel poco che si muove
Quel poco che rimane,
Non resta che sguainare le mie spade e prepararmi a sanguinare
Adesso sono quello che c'ho per affronatare
Perché so che che qua comunque vada mo va male.

Rit.
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Resto io contro lui, come io con lui
Sulla lama del coltello.

Faccia dentro un'altra faccia
Con tutti i tuoi milioni non compri la mia barca
Non vede quanto è grande questo mare la tua farsa
Non vede mai la luce questa notte che non passa
E mi lascia uno zero,
Un punto di domanda che io ho dipinto sul muro
Ferite che non posso sanare da solo
Un bacio col lucchetto che non prende il volo
Sdraiato al suolo sono solo coltelli
Sono nella merda ma fanno i belli
Nessuno gli sconvolge i piani o i capelli
Se passi accanto a loro bling bling dei gioielli
E i cuori con pugnali, spilli e coltelli
Ci mettono zero a ghiacciare una stanza
Eppure non ne hanno abbastanza in sostanza
Una presa male che avanza e chi pensa
Di starsene fuori ha già perso in partenza.

Rit.lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Sempre con me, sempre contro di me
Lui dice di fregarmene così lui può fregare me
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Resto io contro lui, come io con lui
Sulla lama del coltello.
Il aquilinia

Couteaux

Je viens de la terre occidentale
Où Dieu peut être trouvé dans chaque canal
La plupart des gens ici ne savent pas quoi faire
Mais ils le font de manière maniaque
L'invasion des gadgets continue
Les gens avec des visages vaincus,
Affligés par des problèmes non pas de cœur mais de budget
Et envoient des baisers comme des couteaux
Des reptiles coupants mortels comme des balles
Entre pensées, prières, poings, paroles
Poignards, lames acérées comme des tôles dans le cœur
Un autre tour où je marche
Et qui me rapproche de ce peu qui bouge
Ce qui reste,
Il ne reste plus qu'à dégainer mes épées et à me préparer à saigner
Maintenant, c'est ce que j'ai pour affronter
Parce que je sais que de toute façon, ça va mal ici.

Refr.
Il dit de m'en foutre pour qu'il puisse me baiser
Toujours avec moi, toujours contre moi
Il dit de m'en foutre pour qu'il puisse me baiser
Toujours avec moi, toujours contre moi
Il dit de m'en foutre pour qu'il puisse me baiser
Trop de pensées, trop de mauvais chemins
Je reste moi contre lui, comme moi avec lui
Sur la lame du couteau.

Visage dans un autre visage
Avec tous tes millions, tu n'achètes pas mon bateau
Tu ne vois pas à quel point cette mer est grande, ta farce
Tu ne vois jamais la lumière de cette nuit qui ne passe pas
Et me laisse un zéro,
Un point d'interrogation que j'ai peint sur le mur
Des blessures que je ne peux guérir seul
Un baiser avec un cadenas qui ne prend pas son envol
Allongé au sol, je ne suis que des couteaux
Je suis dans la merde, mais ils font les beaux
Personne ne leur chamboule les plans ou les cheveux
Si tu passes à côté d'eux, bling bling des bijoux
Et les cœurs avec des poignards, des épingles et des couteaux
Ils mettent zéro à glacer une pièce
Et pourtant, ils n'en ont pas assez en substance
Une mauvaise prise qui avance et qui pense
Qu'être à l'extérieur a déjà perdu au départ.

Refr.il dit de m'en foutre pour qu'il puisse me baiser
Toujours avec moi, toujours contre moi
Il dit de m'en foutre pour qu'il puisse me baiser
Toujours avec moi, toujours contre moi
Il dit de m'en foutre pour qu'il puisse me baiser
Trop de pensées, trop de mauvais chemins
Je reste moi contre lui, comme moi avec lui
Sur la lame du couteau.
L'aquilinia