Lyrics and translation Danntik - Somos

Somos

Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mi ma' que siempre me encomienda a Dios,
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.
Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma' que siempre me encomienda a Dios
Salgo a la calle solo con una razón
Suplicando que no sea mi última canción.

Por más que traten de apagarme,
Hoy la llama vive bro, el cielo está que arde.
Y ni se diga de la calle, pasan patrullas,
Otro día más de desmadre. En la ciudad no manda nadie
Y así sobra el peligro, tu mamá, tú hermana, tus hijos,
Nadie está seguro aunque el gobierno eso te dijo
Siempre nos mienten y aceptamos el bocado,
Y si sientes que te persiguen no no estás equivocado.
Más bien peor, siempre pasan los días y la gente es indiferente.
Supervivencia; quien será el siguiente, la
Esperanza ya no es es suficiente.
¿Te acuerdas cuando salías a jugar?
Jugabas a ser libre solo queda recordar,
Teníamos alas no sabíamos volar,
Ahora por querer hacerlo te las quieren cortar.

Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.
Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma' que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.

Sales y no sabes si vas a regresar,
Es un volado que siempre quieres ganar.
Te crees un tiburón y sientes que sabes nadar,
Hasta que conoces lo profundo del mar.
Que te puede pasar aquí de todo,
México querido A.K.A. "Cuna de Lobos".
Todos sacan el cobre algunos roban el oro, los
Viejos con colmillo y te cuidas de los morros.

Somos la diferencia,
Somos lo que resisten que mantienen está esencia.
Somos las experiencias que no desisten y le cantan a la audiencia.
Somos la sangre latina, somos un free, una rima en la esquina
Todos cansados de las mentiras pensando siempre en topar en la cima,
Aguantamos la bandera podrida
Escuchando verdades que tienen prohibidas.
Somos el pie pisando minas y somos quien ve y aún respira.

Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mi ma' que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.
Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma' que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.

Así se vive en mi México carnal: Entre sangre, esperanza,
Lágrimas, risas, mentiras y esta música que nos hace sentir

Nous sommes

Je remercie ma famille et ma voix,
Ma mère qui me confie toujours à Dieu,
Je sors dans la rue avec une seule raison,
En suppliant que ce ne soit pas ma dernière chanson.
Je remercie ma famille et ma voix,
Ma mère qui me confie toujours à Dieu
Je sors dans la rue avec une seule raison
En suppliant que ce ne soit pas ma dernière chanson.

Peu importe combien ils essaient de m'éteindre,
Aujourd'hui la flamme vit, mon frère, le ciel est en feu.
Et ne parlons pas de la rue, les patrouilles passent,
Un autre jour de chaos. Personne ne commande dans la ville
Et ainsi le danger est abondant, ta mère, ta sœur, tes enfants,
Personne n'est en sécurité même si le gouvernement te l'a dit
Ils nous mentent toujours et nous acceptons la nourriture,
Et si tu sens qu'ils te poursuivent, tu n'as pas tort.
Pire encore, les jours passent et les gens sont indifférents.
La survie; qui sera le prochain, le
L'espoir n'est plus suffisant.
Tu te souviens quand tu sortais jouer ?
Tu jouais à être libre, il ne reste plus que le souvenir,
Nous avions des ailes, nous ne savions pas voler,
Maintenant, pour vouloir le faire, ils veulent te les couper.

Je remercie ma famille et ma voix,
Ma mère qui me confie toujours à Dieu.
Je sors dans la rue avec une seule raison,
En suppliant que ce ne soit pas ma dernière chanson.
Je remercie ma famille et ma voix,
Ma mère qui me confie toujours à Dieu.
Je sors dans la rue avec une seule raison,
En suppliant que ce ne soit pas ma dernière chanson.

Tu sors et tu ne sais pas si tu vas revenir,
C'est un pari que tu veux toujours gagner.
Tu te crois un requin et tu sens que tu sais nager,
Jusqu'à ce que tu connaisses les profondeurs de la mer.
Tout peut t'arriver ici,
Mon cher Mexique A.K.A. "Berceau des Loups".
Tout le monde montre son vrai visage, certains volent l'or, les
Vieillards rusés et tu dois te méfier des jeunes.

Nous sommes la différence,
Nous sommes ceux qui résistent, qui maintiennent cette essence.
Nous sommes les expériences qui ne renoncent pas et qui chantent au public.
Nous sommes le sang latin, nous sommes un libre, une rime au coin de la rue
Tous fatigués des mensonges, pensant toujours à atteindre le sommet,
Nous tenons le drapeau pourri
En écoutant des vérités qui sont interdites.
Nous sommes le pied qui marche sur les mines et nous sommes ceux qui voient et respirent encore.

Je remercie ma famille et ma voix,
Ma mère qui me confie toujours à Dieu.
Je sors dans la rue avec une seule raison,
En suppliant que ce ne soit pas ma dernière chanson.
Je remercie ma famille et ma voix,
Ma mère qui me confie toujours à Dieu.
Je sors dans la rue avec une seule raison,
En suppliant que ce ne soit pas ma dernière chanson.

C'est comme ça que l'on vit dans mon Mexique, mon frère : Entre le sang, l'espoir,
Les larmes, les rires, les mensonges et cette musique qui nous fait sentir