Danny! - D.A.N.N.Y. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny! - D.A.N.N.Y.




D.A.N.N.Y.
D.A.N.N.Y.
Oh, for sure
Oh, c'est sûr
Y'all better get with the program
Vous feriez mieux de vous mettre au parfum
Hey yo, I saw my face on America's Most Wanted last night
Hé, j'ai vu ma tête dans "Les Plus Recherchés d'Amérique" hier soir
They said I was murdering tracks
Ils ont dit que j'étais en train de tuer des morceaux
[Verse 1:]
[Couplet 1 :]
Hey yo, spark up the doobie and pass the beer
yo, allume le pétard et passe la bière
The little newbie that came to save rap is here
Le petit nouveau qui est venu sauver le rap est
In a street battle I spit three bars to make you see stars
Dans une battle de rue, je crache trois mesures pour te faire voir des étoiles
Niggas say I'm sick with the flow, I sneeze SARS
Les négros disent que je suis malade du flow, j'éternue le SRAS
But uh, I take an aspirin to control it, thanks for askin'
Mais euh, je prends une aspirine pour le contrôler, merci de demander
Comparing yourself to me is like a Beemer to a stationwagon
Te comparer à moi, c'est comme comparer une BMW à un break
And wack rappers I'm bound to expose
Et les rappeurs bidons, je suis obligé de les exposer
I'm showin' love to them strippers dancing 'round the poles, yeah
Je montre de l'amour aux strip-teaseuses qui dansent autour des poteaux, ouais
I'm from the city where Confederate flags fall
Je viens de la ville les drapeaux confédérés tombent
And everybody got a neck redder than rat balls
Et tout le monde a le cou plus rouge que des couilles de rat
That's why I rock a sweater with tags off
C'est pour ça que je porte un pull sans étiquettes
And keep at least one chain and bracelet on my neck and my wrist
Et que je garde au moins une chaîne et un bracelet au cou et au poignet
I flip records like bricks
Je retourne les disques comme des briques
You muthafuckas never seen a nigga flip a record like this
Vous n'avez jamais vu un négro retourner un disque comme ça
I cock and squeeze my Smith & Wessun like this, nigga BLAOW
Je tire et je serre mon Smith & Wesson comme ça, négro PAN
[Chorus:]
[Refrain :]
D, 'cause he does it right
D, parce qu'il le fait bien
A, 'cause his flow's aiight
A, parce que son flow est cool
N, 'cause he's new, to the
N, parce qu'il est nouveau, dans le
N, 'cause he's kinda nice
N, parce qu'il est plutôt bon
Y, would you ever wanna doubt the kid?
Y, voudrais-tu un jour douter du gamin ?
It's Danny, Danny Danny
C'est Danny, Danny Danny
[Verse 2:]
[Couplet 2 :]
(How you livin', Danny Swain?) I'm surrounded by prostitutes
(Comment tu vis, Danny Swain ?) Je suis entouré de prostituées
Throwin' my banana around like I was tossin' fruit
Je balance ma banane comme si je lançais des fruits
Smackin' ass and mad titties
Des fesses claquées et des seins fous
I swear, her booty was telling me to grab on it, just ask it
Je le jure, son butin me disait de l'attraper, demande-lui
If getting head from your mom was a class, bet I'd pass it
Si me faire sucer par ta mère était un cours, je suis sûr que je le réussirais
Shit get drastic, I'm passing her the chapstick
La merde devient drastique, je lui passe le stick à lèvres
D. Swain, ain't nothing stoppin' him
D. Swain, rien ne l'arrête
Make famous dead people hop up out a coffin and
Faire sortir des morts célèbres d'un cercueil et
Do the Rockaway, on some Michael Jackson "Thriller" shit
Faire le Rockaway, un truc à la Michael Jackson "Thriller"
Got my own style, I don't care if you ain't feelin' it
J'ai mon propre style, je me fiche que tu ne le sentes pas
I got fans in places I haven't yet seen
J'ai des fans dans des endroits que je n'ai jamais vus
I can even make a lesbian have a wet dream
Je peux même faire rêver une lesbienne
I guess, the next thing for me to do is sit back
Je suppose que la prochaine chose à faire est de me détendre
Spit raps with flows that are fresher than Tic-Tacs
Cracher des raps avec des flows plus frais que des Tic-Tacs
Sold beats for my album? Yeah I did that
Vendu des beats pour mon album ? Ouais, j'ai fait ça
I bring the heat nigga, keep your socks on
J'apporte la chaleur négro, garde tes chaussettes
When they want a hot track it's my door they knock up on
Quand ils veulent un morceau chaud, c'est à ma porte qu'ils frappent
All of these producers asking me, what records should they stock up on
Tous ces producteurs me demandent sur quels disques ils devraient faire le plein
If I blow up and everybody act stank
Si j'explose et que tout le monde fait la gueule
I give a fuck, I'ma shimmy all the way to the bank, yo
Je m'en fous, je vais me déhancher jusqu'à la banque, yo
Word to Gamma Nu, peace to Alpha Lambda
Mot à Gamma Nu, paix à Alpha Lambda
Any problems with the kid, they'll be bringing out the hammers
Si quelqu'un a un problème avec le gamin, on va sortir les marteaux
And I ain't talkin' 'bout guns
Et je ne parle pas de flingues
I'm talkin' 'bout sledgehammers bigger than Attila the Hun
Je parle de masses plus grosses qu'Attila le Hun
We roll deep up in the building, it's done
On débarque en force dans le bâtiment, c'est dans la poche
I even crash award shows, Norah Jones, that's my Grammy
Je m'incruste même aux remises de prix, Norah Jones, c'est mon Grammy
(You that nigga from Da Band?) Naw, that's Miami
(T'es ce négro de Da Band ?) Nan, c'est Miami
One thing come before the music, that's my family
Il y a une chose qui passe avant la musique, c'est ma famille
One thing come before that, my Lord
Il y a une chose qui passe avant ça, mon Seigneur
Oh my Lord, I think they 'bout to tow my Accord
Oh mon Dieu, je crois qu'ils sont sur le point de remorquer ma Accord
I'm double-parked on these Billboard charts, nigga BLAOW
Je suis en double file sur ces charts Billboard, négro PAN
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3:]
[Couplet 3 :]
...that's the sound they make
...c'est le bruit qu'ils font
When I pull out my 37-pound snake
Quand je sors mon serpent de 37 livres
(Gosh darn it, what's the big idea?
(Bon sang, c'est quoi le problème ?
Does he always have to brag on what his dick size is?)
Est-ce qu'il doit toujours se vanter de la taille de sa bite ?)
Actually, I was talkin' bout my pet anaconda
En fait, je parlais de mon anaconda de compagnie
He's the best and I'm fond of him
C'est le meilleur et je l'aime beaucoup
Except there's something wrong with him
Sauf qu'il a un problème
All he wanna do is sit next to Wanda Sykes, sike
Tout ce qu'il veut faire, c'est s'asseoir à côté de Wanda Sykes, je plaisante
Change the game what I'ma do
Changer le jeu, c'est ce que je vais faire
I'll be at a bar mitzvah spittin' a rhyme or two
Je serai à une bar mitzvah en train de cracher une rime ou deux
The rap game needs a change
Le rap a besoin d'un changement
So I ain't gonna stop 'til I hear everybody screaming my name
Alors je ne m'arrêterai pas tant que je n'entendrai pas tout le monde crier mon nom
Nice guys finish last? Hell naw, nice guys finish first
Les gentils finissent derniers ? Pas du tout, les gentils finissent premiers
Competition I'ma put 'em in a hearse
La compétition, je vais les mettre dans un corbillard
More flavor than a pack of Cinnaburst, nigga BLAOW
Plus de saveur qu'un paquet de Cinnaburst, négro PAN
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Daniel Swain, Donny Hathaway


Attention! Feel free to leave feedback.