Fly - Danny! translation in German

Fly

[Verse 1: Danny!]
So I've been through these hard times, mentally scarred
Almost lost my sanity but got no sympathy cards
And there's been, a couple times when my knees buckled
I'd be in a heap of trouble if I didn't juggle these rhymes
You know these God-forsaken issues make you wish you could fly
Sometimes I wanna put my fist to the sky
And say goodbye to these worldly things
I wish that I could trade these pearls for wings
And give complacency a whirl, it seems
Every time I feel content, it's meant for me to lose
Control of situations, my patience is overused
Confused, my friends are saying I should be glad that I made it
So tell me why I feel so jaded
I'd trade it all for a couple minutes of some peace of mind
And leave behind this stress; if I cease confinement
Of my soul, my soles can finally leave the ground
I ain't never comin' down
[Chorus]
If we try, we can fly
To a place in the sun
All we need is belief
And a friend we can trust
If we try, we can fly
To a place in the sun
If we try, we can fly
Fly... fly... fly.
[Verse 2: Peace]
Let me reflect on MY situations, and what I'm dealin' with
I had to grab my pen; that's when I grabbed my healing, quick
And then I realized that I wanna fly
To the place I see every time I close my eyes
Because it's hard to deal with everyday tension
Ill intentions, fake cowards, I gotta mention
These devils comin' at me with hopes to interrupt
God's plan, I'm tired man, I've had enough
I'm tryin' to live it up, but they wanna see me down
They wanna see me frown, they will never take my crown
I take 'em round for round, and I won't fall
And while the weak drop, I just stand tall
Got haters throwin' stones, but they can't "rock" me
Just because I'm so confident, they say I'm cocky
This constant ignorance gets old I can't lie
That's why, I'm using my wings... I'm 'bout to fly
[Chorus]
If we try, we can fly
To a place in the sun
All we need is belief
And a friend we can trust
If we try, we can fly
To a place in the sun
If we try, we can fly
To a whole 'nother place

If we try, we can fly
To a place in the sun
All we need is belief
And a friend we can trust
If we try, we can fly
To a place in the sun
If we try, we can fly
Fly... fly... fly...

Fliegen

[Strophe 1: Danny!]
Ich habe diese harten Zeiten durchgemacht, bin seelisch vernarbt
Habe fast meinen Verstand verloren, aber keine Mitleidskarten bekommen
Und es gab ein paar Mal, da sind meine Knie eingeknickt
Ich wäre in großen Schwierigkeiten, wenn ich nicht mit diesen Reimen jonglieren würde
Du weißt, diese gottverlassenen Probleme lassen dich wünschen, du könntest fliegen
Manchmal möchte ich meine Faust in den Himmel strecken
Und mich von diesen weltlichen Dingen verabschieden
Ich wünschte, ich könnte diese Perlen gegen Flügel eintauschen
Und der Selbstgefälligkeit einen Versuch geben, es scheint
Jedes Mal, wenn ich mich zufrieden fühle, ist es dazu bestimmt, dass ich verliere
Die Kontrolle über Situationen, meine Geduld ist überstrapaziert
Verwirrt, meine Freunde sagen, ich sollte froh sein, dass ich es geschafft habe
Also sag mir, warum ich mich so abgestumpft fühle
Ich würde alles für ein paar Minuten Seelenfrieden eintauschen
Und diesen Stress hinter mir lassen; wenn ich die Enge beende
Meiner Seele, können meine Sohlen endlich den Boden verlassen
Ich komme nie wieder runter
[Refrain]
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem Ort an der Sonne
Alles, was wir brauchen, ist Glaube
Und eine Freundin, der wir vertrauen können
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem Ort an der Sonne
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Fliegen... fliegen... fliegen.
[Strophe 2: Peace]
Lass mich über MEINE Situationen nachdenken und womit ich es zu tun habe
Ich musste meinen Stift greifen; da habe ich schnell meine Heilung gefunden
Und dann wurde mir klar, dass ich fliegen will
Zu dem Ort, den ich jedes Mal sehe, wenn ich meine Augen schließe
Weil es schwer ist, mit der alltäglichen Anspannung umzugehen
Böse Absichten, falsche Feiglinge, muss ich erwähnen
Diese Teufel kommen auf mich zu, in der Hoffnung, zu unterbrechen
Gottes Plan, ich bin müde, Mann, ich habe genug
Ich versuche, es zu genießen, aber sie wollen mich am Boden sehen
Sie wollen mich traurig sehen, sie werden mir niemals meine Krone nehmen
Ich nehme sie Runde für Runde, und ich werde nicht fallen
Und während die Schwachen fallen, bleibe ich einfach standhaft
Habe Hasser, die Steine werfen, aber sie können mich nicht "erschüttern"
Nur weil ich so selbstbewusst bin, sagen sie, ich sei überheblich
Diese ständige Ignoranz wird alt, ich kann nicht lügen
Deshalb benutze ich meine Flügel... Ich werde gleich fliegen
[Refrain]
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem Ort an der Sonne
Alles, was wir brauchen, ist Glaube
Und eine Freundin, der wir vertrauen können
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem Ort an der Sonne
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem ganz anderen Ort

Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem Ort an der Sonne
Alles, was wir brauchen, ist Glaube
Und eine Freundin, der wir vertrauen können
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Zu einem Ort an der Sonne
Wenn wir es versuchen, können wir fliegen
Fliegen... fliegen... fliegen...