Lyrics and translation Danny! - Give Me A Chance

Give Me A Chance

(Chorus)
I'm still waitin' on that one phone call
That one conversation that can change it all
I'm tryin' to get me a deal, I'm tryin' to get it and chill
If I can make a mil', all my problems'll be solved
Give me a chance to make it work
So much at stake, it hurts
Gotta stay alert
If I miss my one shot, my chances'll be gone
I can't leave it alone

(Verse 1)
Bare my soul in every page that I write
I promise you this, I'm gonna make it tonight
So when I finally pop, and I make it to the top
I'm prayin' I ain't afraid of heights
Makin' tight beats, spittin' flows is my M.O.
Tryin' to get the industry's ear, like +Please Listen To My Demo+
'Cause Dan's vicious, full of dreams and ambitious
Schemes and scam-pitchin', I'm sick of these damn dishes
I'm sick of bustin' these tables for minimum wage
That's why I'm shakin' everytime I put pen on the page
That's why my tightest shit's ignited with venom and rage
I've tried to fight it everytime that I've been on the stage
I shake hands with the rap fans
The teeny-boppers say they love me
Underground niggaz tell me 'that's wack Dan'
Man... can't you see that I'm on the grind?
My CD circulated in a couple states and they responded just fine
You mean to tell me if Akon can get signed
I can't get mine?
Sometimes I wanna grab the mic and just rhyme
Stand on a corner with a hat and collect dimes
My daughter just turned two
Couldn't afford the Pro Keds, so I bought her just one shoe
Landlord screamin' at me, rent six months due
If I can make one wish come true...

(Chorus)

(Verse 2)
Yo, my mind's spinnin' like the
Rims on the wheels of a Rolls-Royce
Now I'm feelin' like I'm Rose Royce, 'cause I'm +Wishing On A Star+
I'm wishin' I was far away from here
I grab my pic and my guitar and pray this year maybe I'll
Make it off sheer luck
But I fear luck won't be enough to get
All of my student loans cleared up
My tear ducts are at capacity
Baby moms harassing me
'Cause she says my paychecks don't last a week
Meanwhile, I'm watchin' these cats blow up
And throw up dollar bills like 7-Up Plus soda
...I'm doin' shows for small change
Ignorin' other rappers 'cause I think they're all strange
My eyes on greener pastures, sixteen chapters
Make up my life story, I should be an actor
Hey Mr. A&R, what're you waitin' on?
You know I've been waitin' long, praying and staying strong
And trying to stay sober
Man I swear, if you call me now my pain will be over
So many plots in mind to gain some exposure
Show me the dotted line, like Dame did for Hova
Pour my heart into my penmanship
So won't somebody draft a contract and send one quick?
'Cause most importantly my little girl depends on this
I refuse to lose, take it on the chin and quit
Never

Donne-moi une chance

(Refrain)
J'attends toujours cet appel
Ce dialogue qui peut tout changer
J'essaie de décrocher un contrat, j'essaie de réussir et de me détendre
Si je peux faire un million, tous mes problèmes seront résolus
Donne-moi une chance de faire en sorte que ça marche
Tant d'enjeux, ça me fait mal
Je dois rester vigilant
Si je rate ma seule chance, mes opportunités seront parties
Je ne peux pas laisser tomber

(Couplet 1)
Je dévoile mon âme dans chaque page que j'écris
Je te promets ça, je vais réussir ce soir
Alors, quand j'éclaterai enfin et que j'atteindrai le sommet
Je prie pour ne pas avoir peur du vide
Créer des rythmes serrés, rapper des flows, c'est mon truc
J'essaie d'attirer l'attention de l'industrie, comme +S'il te plaît, écoute ma démo+
Parce que Dan est vicieux, plein de rêves et ambitieux
Schémas et arnaques, j'en ai marre de ces foutues assiettes
J'en ai marre de casser ces tables pour un salaire minimum
C'est pourquoi je tremble à chaque fois que je pose mon stylo sur la page
C'est pourquoi mon meilleur son est enflammé de venin et de rage
J'ai essayé de me battre à chaque fois que j'étais sur scène
Je serre la main aux fans de rap
Les adolescentes me disent qu'elles m'aiment
Les mecs underground me disent "c'est nul Dan"
Mec... tu ne vois pas que je me démène ?
Mon CD a circulé dans quelques états et ils ont bien réagi
Tu veux me dire que si Akon peut signer
Je ne peux pas avoir le mien ?
Parfois, j'ai envie de prendre le micro et de juste rapper
Me tenir à un coin de rue avec un chapeau et ramasser des pièces de dix cents
Ma fille vient d'avoir deux ans
Je n'avais pas les moyens des Pro Keds, alors je lui ai acheté une seule chaussure
Le propriétaire me crie dessus, six mois de loyer en retard
Si je pouvais réaliser un seul souhait...

(Refrain)

(Couplet 2)
Yo, mon esprit tourne comme les
Jantes sur les roues d'une Rolls-Royce
Maintenant, je me sens comme Rose Royce, parce que je suis +Wishing On A Star+
J'aimerais être loin d'ici
Je prends ma photo et ma guitare et prie pour que cette année, peut-être, je vais
Y arriver par pur hasard
Mais je crains que le hasard ne suffise pas pour
Que tous mes prêts étudiants soient effacés
Mes conduits lacrymaux sont à capacité
La mère de mon bébé me harcèle
Parce qu'elle dit que mes chèques de paie ne durent pas une semaine
Pendant ce temps, je regarde ces mecs exploser
Et jeter des billets de dollar comme du soda 7-Up Plus
... Je fais des concerts pour des broutilles
J'ignore les autres rappeurs parce que je pense qu'ils sont tous bizarres
Mes yeux sont rivés sur des pâturages plus verts, seize chapitres
Inventer mon histoire, je devrais être acteur
Hé, monsieur A&R, qu'est-ce que tu attends ?
Tu sais que j'attends depuis longtemps, que je prie et que je reste fort
Et j'essaie de rester sobre
Mec, je te jure, si tu m'appelles maintenant, ma douleur sera finie
Tant de projets en tête pour gagner en visibilité
Montre-moi la ligne pointillée, comme Dame l'a fait pour Hova
Je mets mon cœur dans mon écriture
Alors, quelqu'un ne pourrait-il pas rédiger un contrat et m'en envoyer un rapidement ?
Parce que, le plus important, ma petite fille dépend de ça
Je refuse de perdre, d'encaisser le coup et d'abandonner
Jamais