Lyrics and translation Danny! - I Need a Publicist

I Need a Publicist

I need a publicist
'Cause I wanna be famous
I'm tryin' to get my name in the press
And let the world know I'm dangerous
And on the mic, you can't fuck with this
Yeah, I need a publicist
Don't pay attention to these rappers with record deals, spendin' the cheese
I want the world to pay attention to me
South Carolina's prince of peace, 'cause on the piece I don't leave no prints
Blow a hole in your weak defense
Forget that gunplay wordplay
I'm tryin' to get a deal before my 22nd birthday
It falls on a Thursday
Bad press can't hurt me, I'll take the gritty route
Pull a Lil' Kim and walk around with my titty out
At the VMA's, I'd front like I was datin' LisaRaye
But I can't, 'cause I think that she's engaged
Fuck it, I'll drink an E&J with Tina Fey
And do an interview the next day with Rex Hayes
My next phase is to get on Maury
On TV, cryin' with some pitiful story 'bout
How Halle Berry be stalkin' me
And the 12-year-old girl I got caught with last week
How was I supposed to know
She said she was 20
Shoot, I don't card ID, I'm not a bar
I'm tryin' to get famous man, this is hard work
What better way to get my name in the paper
Than to be a mile high on a plane with a razor
Stop, chill, don't be scurred man
'Cause you got the wrong cat, I ain't wearin' a turban
My words can, have my ass up on the front page
Tomatoes thrown at me when I run up on stage
But I remain unfazed
I'm still tryin' to have my face printed on the cover of Blaze
I'm 'bout to give my baby mother a raise

That's what I call using your head
Addicted to limelight, if I lose it I'm dead
You know? I think I'll fake my own funeral
Or maybe not, because nobody would show
So when they say a word for the dearly departed
I'll hop out the coffin like "yeah, bitch!"
My rap career's started
The last one was a little bit over the top, I admit it
I'm just trying to do whatever it takes though man
I'm trying to be famous out this muthafucka
For real
I'm trying to be hip-hop's next media darling
With VH1 specials on at three in the morning
I'm heeding a warning: my black star's so bright
You gotta wear shades when you see me performin', but
Self-promotion is so hard
I'm sick of stickin' my stickers on Decker Boulevard
I need to hire somebody to book my shows
And help me get exposure 'cause I took my flows
And my beats to the top, man I love this shit
You know? I think I gotta get a publicist
But until then, I'll still be payin' my dues
Signing autographs dressed in a tin-man suit, what
Tin-man suit?
Dang, I hope I don't sound too desperate or nothin'
Yo word up man, I was in the phone book the other day
And I looked up "publicist" in the yellow pages
And I must've dialed the wrong number or somethin'
They was like, "hello, welcome to Spanky's Pizza & Oysters" or somethin'
I need a publicist y'all
For real, I'm just tryin' to get signed
Tryin' to get a deal
For real
D. Swain, one time, let's go

J'ai Besoin d'un Agent

J'ai besoin d'un agent
Parce que je veux être célèbre
J'essaie de voir mon nom dans la presse
Et de montrer au monde entier que je suis dangereux
Au micro, tu ne peux pas lutter
Ouais, j'ai besoin d'un agent
Ne fais pas attention à ces rappeurs avec des contrats, qui dépensent tout leur fric
Je veux que le monde entier me remarque, moi
Le prince de la paix de la Caroline du Sud, parce que je ne laisse aucune trace sur mes coups
Je fais un trou dans ta faible défense
Oublie les armes à feu, place aux jeux de mots
J'essaie de décrocher un contrat avant mes 22 ans
C'est un jeudi
La mauvaise presse ne peut pas me faire de mal, j'irai dans le cru
Je ferai comme Lil' Kim et je me baladerai les seins à l'air
Aux VMA, je ferai semblant de sortir avec LisaRaye
Mais je ne peux pas, je crois qu'elle est fiancée
Tant pis, je boirai un E&J avec Tina Fey
Et je ferai une interview le lendemain avec Rex Hayes
Mon prochain objectif, c'est d'aller chez Maury
À la télé, en pleurant avec une histoire pitoyable à propos de
Comment Halle Berry me harcèle
Et la fille de 12 ans avec qui je me suis fait prendre la semaine dernière
Comment étais-je censé savoir ?
Elle a dit qu'elle avait 20 ans
Merde, je ne demande pas de carte d'identité, je ne suis pas un bar
J'essaie de devenir célèbre, c'est du boulot
Quelle meilleure façon de voir mon nom dans les journaux
Que d'être à mille pieds d'altitude dans un avion avec un rasoir
Stop, calme-toi, ne flippe pas
Parce que tu te trompes de mec, je ne porte pas de turban
Mes paroles peuvent me mettre à la une des journaux
Des tomates me seront lancées quand je monterai sur scène
Mais je reste impassible
J'essaie toujours d'avoir ma tête sur la couverture de Blaze
Je vais donner une augmentation à la mère de mon enfant

C'est ce que j'appelle utiliser sa tête
Accro aux projecteurs, si je les perds, je suis mort
Tu sais quoi ? Je crois que je vais simuler ma propre mort
Ou peut-être pas, parce que personne ne viendrait
Alors quand ils diront un mot pour le défunt
Je sortirai du cercueil en disant "Ouais, salope !"
Ma carrière de rappeur est lancée
Le dernier coup était un peu exagéré, je l'admets
Mais j'essaie de faire tout ce qu'il faut, mec
J'essaie de devenir célèbre
Pour de vrai
J'essaie de devenir le nouveau chouchou des médias hip-hop
Avec des émissions spéciales sur VH1 à trois heures du matin
J'écoute les avertissements : mon étoile noire brille tellement
Que tu dois porter des lunettes de soleil quand tu me vois en concert, mais
L'auto-promotion, c'est tellement dur
J'en ai marre de coller mes stickers sur Decker Boulevard
J'ai besoin d'engager quelqu'un pour réserver mes concerts
Et m'aider à me faire connaître parce que j'ai pris mes flows
Et mes beats au sommet, j'adore ce truc
Tu sais quoi ? Je crois que je dois me trouver un agent
Mais d'ici là, je continuerai à payer ma cotisation
Signer des autographes habillé en homme de fer, quoi ?
Un costume d'homme de fer ?
Merde, j'espère que je ne passe pas pour un désespéré
Sérieux, j'étais dans l'annuaire l'autre jour
Et j'ai cherché "agent" dans les pages jaunes
Et j'ai dû me tromper de numéro ou un truc comme ça
Ils m'ont dit "Bonjour, bienvenue chez Spanky's Pizza & Huîtres" ou un truc du genre
J'ai besoin d'un agent, les gars
Pour de vrai, j'essaie juste de me faire signer
J'essaie de décrocher un contrat
Pour de vrai
D. Swain, une fois, c'est parti